{
 "id": "passage/muwatta-3-678",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-3-678",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 678 — القاسم بن محمد: كانت عائشة تليني أنا وأخاً لي يتيمين في حجرها فتخرج من أموالنا الزكاة",
  "en": "Muwatta 678"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن عبد الرحمن بن القاسم عن أبيه، أنه قال: كانت عائشة تليني أنا وأخاً لي يتيمين في حجرها، فكانت تخرج من أموالنا الزكاة. ويذكر المحقق أن لفظة «أنا» ليست في نسخة م، وأنه رواه عن مالك أبو مصعب والشافعي ومن طريقه البيهقي، وأن أبا عبيد في الأموال (1307) وعبد الرزاق (6984) روياه من طريق يحيى بن سعيد وحميد وأيوب عن القاسم بنحوه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.342}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "678",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 678 at PDF p. 342; باب زكاة أموال اليتامى والتجارة لهم فيها",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k3-b02"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 342; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن عبد الرحمن بن القاسم عن أبيه، أنه قال: كانت عائشة تليني أنا وأخاً لي يتيمين في حجرها، فكانت تخرج من أموالنا الزكاة. ويذكر المحقق أن لفظة «أنا» ليست في نسخة م، وأنه رواه عن مالك أبو مصعب والشافعي ومن طريقه البيهقي، وأن أبا عبيد في الأموال (1307) وعبد الرزاق (6984) روياه من طريق يحيى بن سعيد وحميد وأيوب عن القاسم بنحوه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.342}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|الموطأ، كتاب الزكاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/aisha|عائشة بنت أبي بكر]]، و[[person/al-qasim-ibn-muhammad|القاسم بن محمد]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-al-qasim-ibn-muhammad|abd al rahman ibn al qasim ibn muhammad]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/zakat|الزكاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-678",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Abd al-Rahman ibn al-Qasim, from his father, that he said: Aisha took charge of me and of a brother of mine, two orphans, in her care, and she paid zakat from our property. The editor notes that Abu Musab, al-Shafii and al-Bayhaqi transmitted it from Malik, and that Abu Ubayd and Abd al-Razzaq transmitted it from Yahya ibn Said, Humayd and Ayyub from al-Qasim in similar words. {cite:muwatta-maruf-1997 p.342}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|the Muwatta, Book of Zakat]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/aisha|Aisha bint Abi Bakr]], [[person/al-qasim-ibn-muhammad|al-Qasim ibn Muhammad]], [[person/abd-al-rahman-ibn-al-qasim-ibn-muhammad|Abd al-Rahman ibn al-Qasim ibn Muhammad]]. Built on in the chapters on [[practice/zakat|zakat]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-678",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، عبدالرحمن بن القاسم سے، وہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے کہا: عائشہ میری اور میرے ایک یتیم بھائی کی ولی تھیں جو ان کی پرورش میں تھے، تو وہ ہمارے مال میں سے زکات نکالتی تھیں۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ لفظ «أنا» نسخہ م میں نہیں، اور اسے مالک سے ابو مصعب، شافعی اور ان کے طریق سے بیہقی نے روایت کیا، اور ابو عبید (الاموال 1307) اور عبدالرزاق (6984) نے یحییٰ بن سعید، حمید اور ایوب کے طریق سے قاسم سے اسی کے مانند روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.342}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|الموطأ، كتاب الزكاة]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/aisha|عائشہ بنت ابی بکر]]، و[[person/al-qasim-ibn-muhammad|قاسم بن محمد]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-al-qasim-ibn-muhammad|عبدالرحمن بن القاسم بن محمد]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/zakat|زکات]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-678",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-03-zakat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/aisha",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-qasim-ibn-muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abd-al-rahman-ibn-al-qasim-ibn-muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/zakat",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-3-673",
  "passage/muwatta-3-715",
  "passage/muwatta-3-655",
  "passage/muwatta-3-679",
  "passage/muwatta-1-134",
  "passage/muwatta-1-242",
  "passage/muwatta-1-243",
  "passage/muwatta-14-1517"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}