{
 "id": "passage/muwatta-3-682",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-3-682",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 682 — مالك: من هلك ولم يؤد زكاة ماله تؤخذ من ثلث ماله وتبدى على الوصايا",
  "en": "Muwatta 682"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول نص في باب زكاة الميراث. يقول مالك: إن الرجل إذا هلك ولم يؤد زكاة ماله فإنه يرى أن تؤخذ من ثلث ماله ولا يُجاوز بها الثلث، وتُقدم على الوصايا لأنها بمنزلة الدين عليه؛ وذلك إذا أوصى بها الميت، فإن لم يوص ففعل ذلك أهله فحسن، وإن لم يفعلوا لم يلزمهم. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب. {cite:muwatta-maruf-1997 p.343}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "682",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 682 at PDF p. 343; باب زكاة الميراث",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k3-b02"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 343; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول نص في باب زكاة الميراث. يقول مالك: إن الرجل إذا هلك ولم يؤد زكاة ماله فإنه يرى أن تؤخذ من ثلث ماله ولا يُجاوز بها الثلث، وتُقدم على الوصايا لأنها بمنزلة الدين عليه؛ وذلك إذا أوصى بها الميت، فإن لم يوص ففعل ذلك أهله فحسن، وإن لم يفعلوا لم يلزمهم. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب. {cite:muwatta-maruf-1997 p.343}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|الموطأ، كتاب الزكاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/zakat|الزكاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-682",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first text in the chapter on zakat on inheritance. Malik says: if a man dies without paying the zakat on his property, it is his view that it should be taken from a third of his property and not exceeded; it takes precedence over bequests, because it is like a debt on him. That applies if the dead man bequeathed it; if he did not bequeath it, and his family do it, that is good, and if they do not, it does not bind them. The editor notes that Abu Musab transmitted it from Malik. {cite:muwatta-maruf-1997 p.343}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|the Muwatta, Book of Zakat]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[practice/zakat|zakat]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-682",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "وراثت کی زکات کے باب کا پہلا نص۔ مالک کا قول: اگر آدمی فوت ہو جائے اور اپنے مال کی زکات ادا نہ کی ہو تو میری رائے ہے کہ اس کے مال کے تہائی سے یہ زکات لی جائے، اور تہائی سے تجاوز نہ کیا جائے، اور اسے وصیتوں پر مقدم رکھا جائے کیونکہ یہ اس پر قرض کی مانند ہے؛ یہ اس وقت ہے جب میت نے اس کی وصیت کی ہو۔ اگر اس نے وصیت نہ کی ہو اور اس کے گھر والے ایسا کریں تو یہ اچھا ہے، اور اگر وہ ایسا نہ کریں تو ان پر لازم نہیں۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.343}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|الموطأ، كتاب الزكاة]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن أنس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/zakat|زکات]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-682",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-03-zakat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/zakat",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-3-654",
  "passage/muwatta-3-659",
  "passage/muwatta-3-660",
  "passage/muwatta-3-661",
  "passage/muwatta-3-662",
  "passage/muwatta-3-663",
  "passage/muwatta-3-664",
  "passage/muwatta-3-665"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}