{
 "id": "passage/muwatta-3-686",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-3-686",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 686 — عمر بن عبد العزيز في المال المقبوض ظلماً: يرد إلى أهله وتؤخذ منه زكاة واحدة فإنه كان ضماراً",
  "en": "Muwatta 686"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن أيوب بن أبي تميمة السختياني، أن عمر بن عبد العزيز كتب في مال قبضه بعض الولاة ظلماً يأمر برده إلى أهله وتؤخذ منه زكاته لما مضى من السنين، ثم عقب بعد ذلك بكتاب ألا يؤخذ منه إلا زكاة واحدة، فإنه كان ضماراً. ويذكر المحقق أن الضمار المال الذي لا يدري صاحبه أيخرج أم لا، وأنه رواه عن مالك أبو مصعب ويحيى بن بكير عند البيهقي (4/150). {cite:muwatta-maruf-1997 p.344}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/ayyub-al-sakhtiyani"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "686",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 686 at PDF p. 344; باب الزكاة في الدين",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k3-b02"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 344; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن أيوب بن أبي تميمة السختياني، أن عمر بن عبد العزيز كتب في مال قبضه بعض الولاة ظلماً يأمر برده إلى أهله وتؤخذ منه زكاته لما مضى من السنين، ثم عقب بعد ذلك بكتاب ألا يؤخذ منه إلا زكاة واحدة، فإنه كان ضماراً. ويذكر المحقق أن الضمار المال الذي لا يدري صاحبه أيخرج أم لا، وأنه رواه عن مالك أبو مصعب ويحيى بن بكير عند البيهقي (4/150). {cite:muwatta-maruf-1997 p.344}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|الموطأ، كتاب الزكاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/umar-ibn-abd-al-aziz|عمر بن عبد العزيز]]، و[[person/ayyub-al-sakhtiyani|أيوب السختياني]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/zakat|الزكاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-686",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Ayyub al-Sakhtiyani that Umar ibn Abd al-Aziz wrote about property that some governors had unjustly taken, ordering it returned to its owners, and its zakat taken from it for the years that had passed; then he sent a later letter that only one zakat should be taken from it, because it was lost (dimar), meaning property whose owner does not know whether it will be paid or not. The editor notes that Abu Musab and Yahya ibn Bukayr transmitted it from Malik, citing al-Bayhaqi (4/150). {cite:muwatta-maruf-1997 p.344}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|the Muwatta, Book of Zakat]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/umar-ibn-abd-al-aziz|Umar ibn Abd al-Aziz]], [[person/ayyub-al-sakhtiyani|Ayyub al-Sakhtiyani]]. Built on in the chapters on [[practice/zakat|zakat]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-686",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، ایوب بن ابی تمیمہ السختیانی سے روایت کرتے ہیں کہ عمر بن عبدالعزیز نے اس مال کے بارے میں لکھا جو کچھ حاکموں نے ظلم سے وصول کیا تھا: حکم دیا کہ وہ اس کے مالکوں کو لوٹایا جائے، اور گزشتہ سالوں کی زکات اس سے لی جائے۔ پھر اس کے بعد انہوں نے لکھا کہ اس سے صرف ایک ہی زکات لی جائے، کیونکہ وہ ضمار (وہ مال جس کے بارے میں معلوم نہ ہو کہ اس کا مالک اسے نکالے گا یا نہیں) تھا۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب اور یحییٰ بن بکیر نے بیہقی (4/150) کے ہاں روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.344}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|الموطأ، كتاب الزكاة]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/umar-ibn-abd-al-aziz|عمر بن عبدالعزیز]]، و[[person/ayyub-al-sakhtiyani|ایوب السختیانی]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/zakat|زکات]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-686",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-03-zakat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-abd-al-aziz",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ayyub-al-sakhtiyani",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/zakat",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-3-654",
  "passage/muwatta-3-690",
  "passage/muwatta-3-723",
  "passage/muwatta-3-753",
  "passage/muwatta-3-652",
  "passage/muwatta-3-653",
  "passage/muwatta-3-655",
  "passage/muwatta-3-656"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}