{
 "id": "passage/muwatta-3-696",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-3-696",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 696 — أبو هريرة موقوفاً: من كان عنده مال لم يؤد زكاته مُثل له يوم القيامة شجاعاً أقرع يقول: أنا كنزك",
  "en": "Muwatta 696"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن عبد الله بن دينار عن أبي صالح السمان عن أبي هريرة، أنه كان يقول: من كان عنده مال لم يؤد زكاته مُثّل له يوم القيامة شجاعاً أقرع له زبيبتان، يطلبه حتى يمكنه ويقول: أنا كنزك. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد والشافعي ومحمد بن الحسن الشيباني (342)، وينقل عن ابن عبد البر (التمهيد 17/146) أنه روي عن أبي هريرة مرفوعاً من طرق صحاح ثابتة، منها حديث سهيل بن أبي صالح عن أبيه وحديث ابن عجلان عن القعقاع عن أبي صالح، ويضيف أن حديث أبي صالح المرفوع عند البخاري (2/132 و6/49) وحديث همام عنده أيضاً (9/30). {cite:muwatta-maruf-1997 p.348} {cite:muwatta-maruf-1997 p.349}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/abdallah-ibn-dinar",
   "person/abu-salih-al-sammam",
   "person/abu-hurayra"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "696",
  "text": "مثل له يوم القيامة شجاعاً أقرع له زبيبتان يطلبه حتى يمكنه، يقول: أنا كنزك",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 696 at PDF p. 348; باب ما جاء في الكنز",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k3-b02"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 348; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن عبد الله بن دينار عن أبي صالح السمان عن أبي هريرة، أنه كان يقول: من كان عنده مال لم يؤد زكاته مُثّل له يوم القيامة شجاعاً أقرع له زبيبتان، يطلبه حتى يمكنه ويقول: أنا كنزك. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد والشافعي ومحمد بن الحسن الشيباني (342)، وينقل عن ابن عبد البر (التمهيد 17/146) أنه روي عن أبي هريرة مرفوعاً من طرق صحاح ثابتة، منها حديث سهيل بن أبي صالح عن أبيه وحديث ابن عجلان عن القعقاع عن أبي صالح، ويضيف أن حديث أبي صالح المرفوع عند البخاري (2/132 و6/49) وحديث همام عنده أيضاً (9/30). {cite:muwatta-maruf-1997 p.348} {cite:muwatta-maruf-1997 p.349}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|الموطأ، كتاب الزكاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/abu-hurayra|أبو هريرة]]، و[[person/abu-salih-al-samman|abu salih al samman]]، و[[person/abdallah-ibn-dinar|abdallah ibn dinar]]، و[[person/ibn-abd-al-barr|ابن عبد البر]]، و[[person/al-bukhari|محمد بن إسماعيل البخاري]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/kanz|kanz]]، و[[concept/akhira|الآخرة: القبر والبعث والحساب]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-696",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Abdallah ibn Dinar, from Abu Salih al-Samman, from Abu Hurayra, that he used to say: whoever has property and does not pay its zakat, will be represented on the Day of Resurrection as a bald male serpent with two black dots over its eyes, which seeks him until it can reach him, saying: I am your hoard. The editor notes that the raised version is in al-Bukhari from several routes. {cite:muwatta-maruf-1997 p.348}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|the Muwatta, Book of Zakat]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/abu-hurayra|Abu Hurayra]], [[person/abu-salih-al-samman|Abu Salih al-Samman]], [[person/abdallah-ibn-dinar|Abdallah ibn Dinar]], [[person/ibn-abd-al-barr|Ibn Abd al-Barr]], [[person/al-bukhari|al-Bukhari]]. Built on in the chapters on [[concept/kanz|hoarding (kanz)]] and [[concept/akhira|the afterlife]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-696",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، عبداللہ بن دینار سے، وہ ابو صالح السمان سے، وہ ابو ہریرہ سے روایت کرتے ہیں کہ وہ کہتے: جس کے پاس مال ہو اور وہ اس کی زکات ادا نہ کرے، قیامت کے دن وہ اس کے لیے ایک گنجا سانپ بنا کر پیش کیا جائے گا جس کی دو سیاہ نقطے ہوں گی، وہ اس کا پیچھا کرے گا یہاں تک کہ اسے پکڑ لے اور کہے گا: میں تمہارا خزانہ ہوں۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب، سوید، شافعی اور شیبانی (342) نے روایت کیا، اور ابن عبدالبر (التمہید 17/146) کے حوالے سے نقل کرتے ہیں کہ یہ ابو ہریرہ سے مرفوعاً صحیح ثابت طرق سے مروی ہے، جن میں سہیل بن ابی صالح کی اپنے والد سے حدیث اور ابن عجلان کی القعقاع سے، ابو صالح سے حدیث ہے، اور وہ مزید کہتے ہیں کہ ابو صالح کی مرفوع حدیث بخاری (2/132 اور 6/49) میں ہے، اور ہمام کی حدیث بھی وہیں (9/30) ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.348} {cite:muwatta-maruf-1997 p.349}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|الموطأ، كتاب الزكاة]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/abu-hurayra|ابو ہریرہ]]، و[[person/abu-salih-al-samman|ابو صالح السمان]]، و[[person/abdallah-ibn-dinar|عبداللہ بن دینار]]، و[[person/ibn-abd-al-barr|ابن عبدالبر]]، و[[person/al-bukhari|محمد بن إسماعیل البخاری]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/kanz|کنز]]، و[[concept/akhira|آخرت: قبر، بعث اور حساب]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-696",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-03-zakat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/abu-hurayra",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-salih-al-samman",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdallah-ibn-dinar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibn-abd-al-barr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-bukhari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/kanz",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/akhira",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-566",
  "passage/muwatta-1-528",
  "passage/muwatta-1-560",
  "passage/muwatta-1-561",
  "passage/muwatta-2-644",
  "passage/muwatta-2-645",
  "passage/muwatta-2-651",
  "passage/muwatta-3-653"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}