{
 "id": "passage/muwatta-3-698",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-3-698",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 698 — معاذ بن جبل يأخذ من ثلاثين بقرة تبيعاً ومن أربعين مسنة ويأبى ما دون ذلك حتى يسأل النبي",
  "en": "Muwatta 698"
 },
 "summary": {
  "ar": "الحديث الوحيد في باب ما جاء في صدقة البقر. يرويه مالك عن حميد بن قيس المكي عن طاووس اليماني، أن معاذ بن جبل الأنصاري أخذ من ثلاثين بقرة تبيعاً ومن أربعين بقرة مسنة، وأُتي بما دون ذلك فأبى أن يأخذ منه شيئاً وقال إنه لم يسمع من النبي فيه شيئاً حتى يلقاه فيسأله، فتوفي النبي قبل أن يقدم معاذ. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب ومن طريقه البغوي، والقعنبي عند أبي داود في المراسيل (108)، وعبد الرزاق (6856)، والشافعي، ومحمد بن الحسن الشيباني (340)، وينقل عن ابن عبد البر (التمهيد 2/273) أن ظاهره الوقف على معاذ، إلا أن قوله إنه لم يسمع فيما دون الثلاثين والأربعين دليل واضح على أنه سمع في الثلاثين والأربعين، ومثله لا يكون رأياً وإنما هو توقيف. {cite:muwatta-maruf-1997 p.350} {cite:muwatta-maruf-1997 p.351}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/humayd-ibn-qays-al-makki",
   "person/tawus-ibn-kaysan",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "698",
  "text": "لم أسمع من رسول الله فيه شيئاً، حتى ألقاه فأسأله",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 698 at PDF p. 350; باب ما جاء في صدقة البقر",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k3-b02"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 350; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الحديث الوحيد في باب ما جاء في صدقة البقر. يرويه مالك عن حميد بن قيس المكي عن طاووس اليماني، أن معاذ بن جبل الأنصاري أخذ من ثلاثين بقرة تبيعاً ومن أربعين بقرة مسنة، وأُتي بما دون ذلك فأبى أن يأخذ منه شيئاً وقال إنه لم يسمع من النبي فيه شيئاً حتى يلقاه فيسأله، فتوفي النبي قبل أن يقدم معاذ. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب ومن طريقه البغوي، والقعنبي عند أبي داود في المراسيل (108)، وعبد الرزاق (6856)، والشافعي، ومحمد بن الحسن الشيباني (340)، وينقل عن ابن عبد البر (التمهيد 2/273) أن ظاهره الوقف على معاذ، إلا أن قوله إنه لم يسمع فيما دون الثلاثين والأربعين دليل واضح على أنه سمع في الثلاثين والأربعين، ومثله لا يكون رأياً وإنما هو توقيف. {cite:muwatta-maruf-1997 p.350} {cite:muwatta-maruf-1997 p.351}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|الموطأ، كتاب الزكاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muadh-ibn-jabal|معاذ بن جبل]]، و[[person/muhammad|محمد]]، و[[person/tawus-ibn-kaysan|طاوس بن كيسان]]، و[[person/humayd-ibn-qays-al-makki|humayd ibn qays al makki]]، و[[place/yemen|اليمن]]، و[[person/ibn-abd-al-barr|ابن عبد البر]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/zakat|الزكاة]]، و[[concept/nisab|nisab]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-698",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The only report in the chapter on zakat on cattle. Malik transmits from Humayd ibn Qays al-Makki, from Tawus al-Yamani, that Muadh ibn Jabal took from thirty cows a yearling calf (tabi') and from forty cows a two-year-old (musinna); when he was brought less than that, he refused to take anything from it, saying that he had not heard from the Prophet about it, until he met him and asked him; but the Prophet died before Muadh came back. The editor notes that Ibn Abd al-Barr said that the apparent sense is stopped on Muadh, but that his saying that he had not heard about fewer than thirty or forty shows that he heard about thirty and forty; such a thing is not an opinion but a transmitted ruling. {cite:muwatta-maruf-1997 p.350}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|the Muwatta, Book of Zakat]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muadh-ibn-jabal|Muadh ibn Jabal]], [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/tawus-ibn-kaysan|Tawus ibn Kaysan]], [[person/humayd-ibn-qays-al-makki|Humayd ibn Qays al-Makki]], [[place/yemen|Yemen]], [[person/ibn-abd-al-barr|Ibn Abd al-Barr]]. Built on in the chapters on [[practice/zakat|zakat]] and [[concept/nisab|minimum threshold (nisab)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-698",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "گائے کے صدقے کے باب میں واحد حدیث۔ مالک، حمید بن قیس المکی سے، وہ طاؤس یمانی سے روایت کرتے ہیں کہ معاذ بن جبل الانصاری نے تیس گائیوں میں سے ایک تبیع اور چالیس گائیوں میں سے ایک مسنہ لیا، اور ان سے کم تعداد لائی گئی تو انہوں نے اس میں سے کچھ لینے سے انکار کیا اور کہا: میں نے اس بارے میں نبی سے کچھ نہیں سنا یہاں تک کہ میں ان سے ملوں اور پوچھوں۔ پس معاذ کے آنے سے پہلے نبی وفات پا گئے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب اور ان کے طریق سے بغوی، القعنبی نے ابو داود کی المراسیل (108) میں، عبدالرزاق (6856)، شافعی، اور شیبانی (340) نے روایت کیا، اور ابن عبدالبر (التمہید 2/273) کے حوالے سے نقل کرتے ہیں کہ اس کا ظاہر معاذ پر موقوف ہونا ہے، مگر ان کا قول کہ انہوں نے تیس اور چالیس سے کم میں نہیں سنا، اس بات کی واضح دلیل ہے کہ انہوں نے تیس اور چالیس میں سنا تھا، اور ایسی بات رائے سے نہیں ہوتی بلکہ توقیف (نبی کے فرمان) سے ہوتی ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.350} {cite:muwatta-maruf-1997 p.351}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|الموطأ، كتاب الزكاة]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muadh-ibn-jabal|معاذ بن جبل]]، و[[person/muhammad|محمد]]، و[[person/tawus-ibn-kaysan|طاؤس بن کیسان]]، و[[person/humayd-ibn-qays-al-makki|حمید بن قیس المکی]]، و[[place/yemen|یمن]]، و[[person/ibn-abd-al-barr|ابن عبدالبر]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/zakat|زکات]]، و[[concept/nisab|نصاب]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-698",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 18,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-03-zakat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muadh-ibn-jabal",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/tawus-ibn-kaysan",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/humayd-ibn-qays-al-makki",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/yemen",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibn-abd-al-barr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/zakat",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/nisab",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-3-653",
  "passage/muwatta-3-652",
  "passage/muwatta-3-665",
  "passage/muwatta-3-697",
  "passage/muwatta-3-710",
  "passage/muwatta-3-718",
  "passage/muwatta-3-724",
  "passage/muwatta-3-740"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}