{
 "id": "passage/muwatta-3-703",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-3-703",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 703 — مالك: البقر والجواميس تجمع في الصدقة على ربها، إنما هي بقر كلها",
  "en": "Muwatta 703"
 },
 "summary": {
  "ar": "قول لمالك: وكذلك البقر والجواميس تُجمع في الصدقة على ربها لأنها بقر كلها، فإن كانت البقر أكثر ولم يجب إلا بقرة واحدة أُخذت من البقر، وإن كانت الجواميس أكثر أُخذ منها، فإن استوتا فمن أيتهما شاء، فإذا وجبت في ذلك الصدقة صُدّق الصنفان جميعاً. ويذكر المحقق أن في نسخة «يجمعان». {cite:muwatta-maruf-1997 p.352}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "703",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 703 at PDF p. 352; باب ما جاء في صدقة البقر",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k3-b03"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 352; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قول لمالك: وكذلك البقر والجواميس تُجمع في الصدقة على ربها لأنها بقر كلها، فإن كانت البقر أكثر ولم يجب إلا بقرة واحدة أُخذت من البقر، وإن كانت الجواميس أكثر أُخذ منها، فإن استوتا فمن أيتهما شاء، فإذا وجبت في ذلك الصدقة صُدّق الصنفان جميعاً. ويذكر المحقق أن في نسخة «يجمعان». {cite:muwatta-maruf-1997 p.352}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|الموطأ، كتاب الزكاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/zakat|الزكاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-703",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A saying of Malik: likewise cattle and water buffalo are gathered together on their owner for charity, because they are all cattle. If cattle are more and only one cow is due, it is taken from the cattle; if the buffalo are more, it is taken from them; if equal, from whichever he chooses; and when charity is due on the two kinds, both are charged. {cite:muwatta-maruf-1997 p.352}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|the Muwatta, Book of Zakat]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[practice/zakat|zakat]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-703",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کا قول: اسی طرح گائیں اور بھینسیں صدقے میں ان کے مالک پر اکٹھی کی جائیں گی، کیونکہ وہ سب گائیں ہیں؛ اگر گائیں زیادہ ہوں اور صرف ایک گائے واجب ہو تو گایوں میں سے لی جائے گی، اور اگر بھینسیں زیادہ ہوں تو ان میں سے لی جائے گی، اور اگر دونوں برابر ہوں تو جس سے چاہے؛ پس جب ان میں صدقہ واجب ہو تو دونوں اقسام کی تصدیق کی جائے گی۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ ایک نسخے میں «يجمعان» ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.352}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|الموطأ، كتاب الزكاة]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن أنس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/zakat|زکات]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-703",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-03-zakat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/zakat",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-3-654",
  "passage/muwatta-3-659",
  "passage/muwatta-3-660",
  "passage/muwatta-3-661",
  "passage/muwatta-3-662",
  "passage/muwatta-3-663",
  "passage/muwatta-3-664",
  "passage/muwatta-3-665"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}