{
 "id": "passage/muwatta-3-704",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-3-704",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 704 — مالك: من أفاد ماشية فلا صدقة فيها حتى يحول الحول إلا أن يكون له قبلها نصاب ماشية",
  "en": "Muwatta 704"
 },
 "summary": {
  "ar": "قول لمالك: من أفاد ماشية من إبل أو بقر أو غنم فلا صدقة عليه فيها حتى يحول عليها الحول من يوم أفادها، إلا أن يكون له قبلها نصاب ماشية، وهو خمس ذود من الإبل أو ثلاثون بقرة أو أربعون شاة؛ فإذا كان له نصاب ثم أفاد إليه إبلاً أو بقراً أو غنماً باشتراء أو هبة أو ميراث صدّقها مع ماشيته حين يصدقها وإن لم يحل على الفائدة الحول، ولو كانت قد صُدّقت قبل أن يشتريها أو يرثها بيوم واحد. ويمثل مالك لذلك بالورق يزكيها الرجل ثم يشتري بها عرضاً من رجل آخر قد وجبت عليه فيه الصدقة إذا باعه، فيكون الأول قد صدّقها اليوم والآخر من الغد. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب. {cite:muwatta-maruf-1997 p.352} {cite:muwatta-maruf-1997 p.353}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "704",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 704 at PDF p. 352; باب ما جاء في صدقة البقر",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k3-b03"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 352; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قول لمالك: من أفاد ماشية من إبل أو بقر أو غنم فلا صدقة عليه فيها حتى يحول عليها الحول من يوم أفادها، إلا أن يكون له قبلها نصاب ماشية، وهو خمس ذود من الإبل أو ثلاثون بقرة أو أربعون شاة؛ فإذا كان له نصاب ثم أفاد إليه إبلاً أو بقراً أو غنماً باشتراء أو هبة أو ميراث صدّقها مع ماشيته حين يصدقها وإن لم يحل على الفائدة الحول، ولو كانت قد صُدّقت قبل أن يشتريها أو يرثها بيوم واحد. ويمثل مالك لذلك بالورق يزكيها الرجل ثم يشتري بها عرضاً من رجل آخر قد وجبت عليه فيه الصدقة إذا باعه، فيكون الأول قد صدّقها اليوم والآخر من الغد. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب. {cite:muwatta-maruf-1997 p.352} {cite:muwatta-maruf-1997 p.353}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|الموطأ، كتاب الزكاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/zakat|الزكاة]]، و[[concept/nisab|nisab]]، و[[concept/hawl|hawl]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-704",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A saying of Malik: if a man acquires livestock, camels, cattle or sheep, no charity is due on them until a year passes from the day he acquired them, unless he already has a herd subject to charity (five camels, thirty cows or forty sheep). If he has that threshold and then acquires more camels, cattle or sheep by purchase, gift or inheritance, he pays charity on them with his herd when it is paid, even if the year has not passed over what he acquired, and even if it was paid a day before he bought or inherited them. Malik gives as an example silver that a man pays zakat on and then buys goods with from a man who owes charity on it when he sells: the first paid it today and the second tomorrow. {cite:muwatta-maruf-1997 p.352}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|the Muwatta, Book of Zakat]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[practice/zakat|zakat]] and [[concept/nisab|minimum threshold (nisab)]] and [[concept/hawl|lunar year (hawl)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-704",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کا قول: جو شخص اونٹ، گائے یا بکریوں کے مویشی حاصل کرے تو ان پر صدقہ اس دن سے سال گزرنے تک نہیں جب تک اس فائدے پر سال نہ گزرے، الا یہ کہ اس کے پاس اس سے پہلے مویشیوں کا نصاب ہو، اور وہ پانچ اونٹ، یا تیس گائے، یا چالیس بکریاں ہیں؛ پس جب اس کے پاس نصاب ہو پھر وہ خریداری، ہبہ یا وراثت سے اونٹ، گائے یا بکریاں حاصل کرے، تو وہ انہیں اپنے مویشیوں کے ساتھ صدقہ دے گا جب وہ صدقہ دے، خواہ فائدے پر سال نہ گزرا ہو، اور اگرچہ اس کی خریداری یا وراثت سے ایک دن پہلے وہ صدقہ دے چکا ہو۔ مالک اس کی مثال چاندی سے دیتے ہیں کہ آدمی اس کی زکات دے، پھر اس سے کسی اور شخص سے سامان خریدے جس پر اس کے بیچنے پر صدقہ واجب ہو، تو پہلا آج صدقہ دے چکا اور دوسرا کل۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.352} {cite:muwatta-maruf-1997 p.353}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|الموطأ، كتاب الزكاة]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن أنس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/zakat|زکات]]، و[[concept/nisab|نصاب]]، و[[concept/hawl|حول]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-704",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-03-zakat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/zakat",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/nisab",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/hawl",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-3-659",
  "passage/muwatta-3-660",
  "passage/muwatta-3-661",
  "passage/muwatta-3-665",
  "passage/muwatta-3-669",
  "passage/muwatta-3-675",
  "passage/muwatta-3-697",
  "passage/muwatta-3-700"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}