{
 "id": "passage/muwatta-3-705",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-3-705",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 705 — مالك: من كانت له غنم دون النصاب فاشترى أو ورث غنماً كثيرة لم تجب فيها كلها صدقة حتى يحول الحول من يوم أفادها",
  "en": "Muwatta 705"
 },
 "summary": {
  "ar": "قول لمالك في رجل له غنم لا تجب فيها الصدقة فاشترى إليها غنماً كثيرة أو ورثها: أنه لا تجب عليه في الغنم كلها صدقة حتى يحول عليها الحول من يوم أفادها باشتراء أو ميراث، لأن ما كان عند الرجل من ماشية لا تجب فيها الصدقة لا يُعد نصاب مال حتى يكون في كل صنف منها ما تجب فيه الصدقة، فذلك النصاب الذي يُصدّق معه ما أفاد إليه صاحبه من قليل أو كثير. ويذكر المحقق فروق النسخ، وأنه رواه عن مالك أبو مصعب. {cite:muwatta-maruf-1997 p.353} {cite:muwatta-maruf-1997 p.354}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "705",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 705 at PDF p. 353; باب ما جاء في صدقة البقر",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k3-b03"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 353; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قول لمالك في رجل له غنم لا تجب فيها الصدقة فاشترى إليها غنماً كثيرة أو ورثها: أنه لا تجب عليه في الغنم كلها صدقة حتى يحول عليها الحول من يوم أفادها باشتراء أو ميراث، لأن ما كان عند الرجل من ماشية لا تجب فيها الصدقة لا يُعد نصاب مال حتى يكون في كل صنف منها ما تجب فيه الصدقة، فذلك النصاب الذي يُصدّق معه ما أفاد إليه صاحبه من قليل أو كثير. ويذكر المحقق فروق النسخ، وأنه رواه عن مالك أبو مصعب. {cite:muwatta-maruf-1997 p.353} {cite:muwatta-maruf-1997 p.354}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|الموطأ، كتاب الزكاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/zakat|الزكاة]]، و[[concept/nisab|nisab]]، و[[concept/hawl|hawl]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-705",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A saying of Malik regarding a man who has sheep on which no charity is due, and then buys many more sheep or inherits them: charity is not due on all the sheep until a year passes from the day he acquired them by purchase or inheritance; because the livestock a man has on which no charity is due does not count as a threshold of property until each kind of it contains what charity is due on. The threshold is that with which he pays for what his fellow acquired, little or much. {cite:muwatta-maruf-1997 p.353}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|the Muwatta, Book of Zakat]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[practice/zakat|zakat]] and [[concept/nisab|minimum threshold (nisab)]] and [[concept/hawl|lunar year (hawl)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-705",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کا قول اس شخص کے بارے میں جس کے پاس ایسے مویشی ہوں جن میں صدقہ واجب نہیں، پھر اس نے بہت سی بکریاں خریدیں یا وراثت میں پائیں: ان تمام بکریوں میں اس پر صدقہ واجب نہیں یہاں تک کہ خریداری یا وراثت کے دن سے سال گزر جائے، کیونکہ جو مویشی اس کے پاس ہیں اور ان میں صدقہ واجب نہیں وہ مال کا نصاب شمار نہیں ہوتے، جب تک ہر قسم میں وہ مقدار نہ ہو جس میں صدقہ واجب ہوتا ہے؛ وہی نصاب ہے جس کے ساتھ اس کے اس مال کی تصدیق کی جاتی ہے جو اس کے ساتھی نے اس کی طرف حاصل کیا، خواہ کم ہو یا زیادہ۔ محقق نسخوں کے فروق بیان کرتے ہیں، اور ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.353} {cite:muwatta-maruf-1997 p.354}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|الموطأ، كتاب الزكاة]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن أنس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/zakat|زکات]]، و[[concept/nisab|نصاب]]، و[[concept/hawl|حول]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-705",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-03-zakat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/zakat",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/nisab",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/hawl",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-3-659",
  "passage/muwatta-3-660",
  "passage/muwatta-3-661",
  "passage/muwatta-3-665",
  "passage/muwatta-3-669",
  "passage/muwatta-3-675",
  "passage/muwatta-3-697",
  "passage/muwatta-3-700"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}