{
 "id": "passage/muwatta-3-708",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-3-708",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 708 — مالك: الإبل النواضح والبقر السواني وبقر الحرث يؤخذ من ذلك كله إذا وجبت فيه الصدقة",
  "en": "Muwatta 708"
 },
 "summary": {
  "ar": "قول لمالك في الإبل النواضح والبقر السواني وبقر الحرث: إنه يرى أن يؤخذ من ذلك كله إذا وجبت فيه الصدقة. ويذكر المحقق أن الناضح ما يحمل الماء من بئر أو نهر لسقي الزرع، والسواني ما يُستقى عليها من البئر، وأنه رواه عن مالك أبو مصعب. {cite:muwatta-maruf-1997 p.354}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "708",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 708 at PDF p. 354; باب ما جاء في صدقة البقر",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k3-b03"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 354; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قول لمالك في الإبل النواضح والبقر السواني وبقر الحرث: إنه يرى أن يؤخذ من ذلك كله إذا وجبت فيه الصدقة. ويذكر المحقق أن الناضح ما يحمل الماء من بئر أو نهر لسقي الزرع، والسواني ما يُستقى عليها من البئر، وأنه رواه عن مالك أبو مصعب. {cite:muwatta-maruf-1997 p.354}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|الموطأ، كتاب الزكاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/zakat|الزكاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-708",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A saying of Malik regarding water-camels, irrigation cattle and plough cattle: he holds that charity is taken from all of them when it is due on them. {cite:muwatta-maruf-1997 p.354}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|the Muwatta, Book of Zakat]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[practice/zakat|zakat]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-708",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کا قول اونٹوں کے ناضح (پانی کھینچنے والے) اور گایوں کے سوانی (کنویں سے پانی کھینچنے والی) اور کھیتی کی گایوں کے بارے میں: ان کی رائے ہے کہ ان سب میں سے صدقہ لیا جائے جب ان میں صدقہ واجب ہو۔ محقق وضاحت کرتے ہیں کہ ناضح وہ ہے جو کھیتی کو سیراب کرنے کے لیے کنویں یا نہر سے پانی اٹھائے، اور سوانی وہ ہے جس پر کنویں سے پانی کھینچا جائے، اور اسے مالک سے ابو مصعب نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.354}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|الموطأ، كتاب الزكاة]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن أنس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/zakat|زکات]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-708",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-03-zakat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/zakat",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-3-654",
  "passage/muwatta-3-659",
  "passage/muwatta-3-660",
  "passage/muwatta-3-661",
  "passage/muwatta-3-662",
  "passage/muwatta-3-663",
  "passage/muwatta-3-664",
  "passage/muwatta-3-665"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}