{
 "id": "passage/muwatta-3-713",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-3-713",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 713 — مالك: الغنم تتوالد قبل مجيء المصدق بيوم فتبلغ النصاب بولادتها فعليه فيها الصدقة، لأن ولادة الغنم منها",
  "en": "Muwatta 713"
 },
 "summary": {
  "ar": "قول لمالك في الرجل تكون له الغنم لا تجب فيها الصدقة فتوالد قبل أن يأتيها المصدق بيوم واحد فتبلغ النصاب بولادتها: إذا بلغت الغنم بأولادها ما تجب فيه الصدقة فعليه فيها الصدقة، لأن ولادة الغنم منها، وذلك مخالف لما أُفيد منها باشتراء أو هبة أو ميراث؛ ومثل ذلك العرض لا يبلغ ثمنه النصاب ثم يبيعه صاحبه فيبلغ بربحه النصاب فيصدّق ربحه مع رأس المال، ولو كان ربحه فائدة أو ميراثاً لم تجب فيه الصدقة حتى يحول عليه الحول. فغذاء الغنم منها كما ربح المال منه، غير أن ذلك يختلف في وجه آخر: أن من كان له من الذهب أو الورق نصاب ثم أفاد إليه مالاً ترك الفائدة حتى يحول عليها الحول، ولو كانت له ماشية فيها نصاب ثم أفاد إليها بعيراً أو بقرة أو شاة صدّقها مع صنفها حين يصدقه. ويقول مالك: وهذا أحسن ما سمعت في هذا كله. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب. {cite:muwatta-maruf-1997 p.357} {cite:muwatta-maruf-1997 p.358}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "713",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 713 at PDF p. 357; باب ما جاء فيما يعتد به من السخل في الصدقة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k3-b03"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 357; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قول لمالك في الرجل تكون له الغنم لا تجب فيها الصدقة فتوالد قبل أن يأتيها المصدق بيوم واحد فتبلغ النصاب بولادتها: إذا بلغت الغنم بأولادها ما تجب فيه الصدقة فعليه فيها الصدقة، لأن ولادة الغنم منها، وذلك مخالف لما أُفيد منها باشتراء أو هبة أو ميراث؛ ومثل ذلك العرض لا يبلغ ثمنه النصاب ثم يبيعه صاحبه فيبلغ بربحه النصاب فيصدّق ربحه مع رأس المال، ولو كان ربحه فائدة أو ميراثاً لم تجب فيه الصدقة حتى يحول عليه الحول. فغذاء الغنم منها كما ربح المال منه، غير أن ذلك يختلف في وجه آخر: أن من كان له من الذهب أو الورق نصاب ثم أفاد إليه مالاً ترك الفائدة حتى يحول عليها الحول، ولو كانت له ماشية فيها نصاب ثم أفاد إليها بعيراً أو بقرة أو شاة صدّقها مع صنفها حين يصدقه. ويقول مالك: وهذا أحسن ما سمعت في هذا كله. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب. {cite:muwatta-maruf-1997 p.357} {cite:muwatta-maruf-1997 p.358}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|الموطأ، كتاب الزكاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/zakat|الزكاة]]، و[[concept/nisab|nisab]]، و[[concept/hawl|hawl]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-713",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A saying of Malik regarding a man who has sheep on which no charity is due, and they breed before the collector comes by a day, so that with their young they reach the threshold: if with their young the sheep reach what charity is due on, he owes charity on them, because the birth of sheep comes from them; that is unlike what is acquired by purchase, gift or inheritance. Likewise goods whose price did not reach the threshold, sold by their owner after their profit brought the price to the threshold: charity is paid on the profit together with the capital; but if the profit were a gain or an inheritance, no charity would be due on it until a year passed. Malik said: this is the best of all that I have heard on this. {cite:muwatta-maruf-1997 p.357}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|the Muwatta, Book of Zakat]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[practice/zakat|zakat]] and [[concept/nisab|minimum threshold (nisab)]] and [[concept/hawl|lunar year (hawl)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-713",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کا قول اس شخص کے بارے میں جس کے پاس بکریاں ہوں جن میں صدقہ واجب نہیں، پھر صدقہ وصول کرنے والے کے آنے سے ایک دن پہلے ان کے بچے ہو گئے اور ان کی ولادت سے نصاب پورا ہو گیا: اگر بکریاں اپنے بچوں سمیت صدقے کے نصاب کو پہنچ جائیں تو اس پر صدقہ واجب ہے، کیونکہ بچوں کی ولادت انہی سے ہے، اور یہ اس مال سے مختلف ہے جو خریداری، ہبہ یا وراثت سے حاصل ہو؛ اسی طرح سامان جس کی قیمت نصاب کو نہ پہنچے، پھر اس کا مالک اسے بیچے تو نفع کے ساتھ نصاب کو پہنچ جائے تو اس کا نفع راس المال کے ساتھ صدقہ دیا جائے گا، اور اگر نفع فائدہ یا وراثت ہوتا تو اس پر صدقہ واجب نہ ہوتا یہاں تک کہ سال گزر جائے۔ پس بکریوں کی غذا انہی سے ہے جیسے مال کا نفع اسی سے ہے، البتہ یہ ایک اور پہلو سے مختلف ہے: جس کے پاس سونا یا چاندی کا نصاب ہو پھر وہ کوئی مال حاصل کرے تو اسے سال گزرنے تک چھوڑ دیتا ہے، اور اگر اس کے پاس مویشی ہوں جن میں نصاب ہو اور وہ ان کی طرف اونٹ، گائے یا بکری حاصل کرے تو وہ اپنی جنس کے ساتھ صدقہ دے گا جب وہ صدقہ دے۔ مالک کہتے ہیں: یہ اس سب میں سب سے اچھی بات میں نے سنی۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.357} {cite:muwatta-maruf-1997 p.358}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|الموطأ، كتاب الزكاة]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن أنس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/zakat|زکات]]، و[[concept/nisab|نصاب]]، و[[concept/hawl|حول]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-713",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-03-zakat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/zakat",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/nisab",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/hawl",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-3-659",
  "passage/muwatta-3-660",
  "passage/muwatta-3-661",
  "passage/muwatta-3-665",
  "passage/muwatta-3-669",
  "passage/muwatta-3-675",
  "passage/muwatta-3-697",
  "passage/muwatta-3-700"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}