{
 "id": "passage/muwatta-3-716",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-3-716",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 716 — محمد بن مسلمة مصدقاً في أشجع: يقول لرب المال أخرج إلي صدقة مالك، فلا يقود إليه شاة فيها وفاء إلا قبلها",
  "en": "Muwatta 716"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن يحيى بن سعيد عن محمد بن يحيى بن حبان، قال: أخبرني رجلان من أشجع أن محمد بن مسلمة الأنصاري كان يأتيهم مصدقاً فيقول لرب المال: أخرج إلي صدقة مالك، فلا يقود إليه شاة فيها وفاء من حقه إلا قبلها. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب والشافعي ومن طريقه البيهقي ويحيى بن بكير عند البيهقي. {cite:muwatta-maruf-1997 p.359}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "person/muhammad-ibn-yahya-ibn-hibban"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "716",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 716 at PDF p. 359; باب النهي عن التضييق على الناس في الصدقة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k3-b03"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 359; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن يحيى بن سعيد عن محمد بن يحيى بن حبان، قال: أخبرني رجلان من أشجع أن محمد بن مسلمة الأنصاري كان يأتيهم مصدقاً فيقول لرب المال: أخرج إلي صدقة مالك، فلا يقود إليه شاة فيها وفاء من حقه إلا قبلها. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب والشافعي ومن طريقه البيهقي ويحيى بن بكير عند البيهقي. {cite:muwatta-maruf-1997 p.359}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|الموطأ، كتاب الزكاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad-ibn-maslama|محمد بن مسلمة]]، و[[person/muhammad-ibn-yahya-ibn-habban|muhammad ibn yahya ibn habban]]، و[[group/ashja|ashja]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/zakat|الزكاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-716",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Yahya ibn Said, from Muhammad ibn Yahya ibn Habban, who said: two men of Ashja told me that Muhammad ibn Maslama al-Ansari used to come to them as collector and say to the owner: bring me the charity of your property. He would not lead to him a sheep in which there was a sufficient share of his due without his accepting it. {cite:muwatta-maruf-1997 p.359}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|the Muwatta, Book of Zakat]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad-ibn-maslama|Muhammad ibn Maslama]], [[person/muhammad-ibn-yahya-ibn-habban|Muhammad ibn Yahya ibn Habban]], [[group/ashja|the Ashja]]. Built on in the chapters on [[practice/zakat|zakat]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-716",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، یحییٰ بن سعید سے، وہ محمد بن یحییٰ بن حبان سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: مجھے اشجع کے دو آدمیوں نے بتایا کہ محمد بن مسلمہ الانصاری ان کے پاس صدقہ وصول کرنے آتے اور مال کے مالک سے کہتے: میرے پاس اپنے مال کا صدقہ لاؤ۔ وہ ان کی طرف جو بکری بھی لاتا جس میں اس کے حق کی پوری مقدار ہوتی، تو وہ اسے قبول کر لیتے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب، شافعی اور ان کے طریق سے بیہقی، اور یحییٰ بن بکیر نے بیہقی کے ہاں روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.359}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|الموطأ، كتاب الزكاة]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad-ibn-maslama|محمد بن مسلمہ]]، و[[person/muhammad-ibn-yahya-ibn-habban|محمد بن یحییٰ بن حبان]]، و[[group/ashja|اشجع]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/zakat|زکات]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-716",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-03-zakat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-maslama",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-yahya-ibn-habban",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "group/ashja",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/zakat",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-3-715",
  "passage/muwatta-3-652",
  "passage/muwatta-3-653",
  "passage/muwatta-3-654",
  "passage/muwatta-3-655",
  "passage/muwatta-3-656",
  "passage/muwatta-3-657",
  "passage/muwatta-3-658"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}