{
 "id": "passage/muwatta-3-720",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-3-720",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 720 — بلاغ: أبو بكر: لو منعوني عقالاً لجاهدتهم عليه",
  "en": "Muwatta 720"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول حديث في باب ما جاء في أخذ الصدقات والتشديد فيها. بلاغ يرويه مالك أنه بلغه أن أبا بكر الصديق قال: لو منعوني عقالاً لجاهدتهم عليه. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب، وأن هذه قطعة من حديث عمر بن الخطاب المشهور الذي رواه الزهري عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة عن أبي هريرة عن عمر، عند أحمد والبخاري (2/131 و147 و9/19 و115) ومسلم (1/38) وأبي داود (1556) والترمذي (2607) والنسائي (5/14). {cite:muwatta-maruf-1997 p.362}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "720",
  "text": "لو منعوني عقالاً لجاهدتهم عليه",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 720 at PDF p. 362; باب ما جاء في أخذ الصدقات والتشديد فيها",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k3-b03"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 362; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول حديث في باب ما جاء في أخذ الصدقات والتشديد فيها. بلاغ يرويه مالك أنه بلغه أن أبا بكر الصديق قال: لو منعوني عقالاً لجاهدتهم عليه. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب، وأن هذه قطعة من حديث عمر بن الخطاب المشهور الذي رواه الزهري عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة عن أبي هريرة عن عمر، عند أحمد والبخاري (2/131 و147 و9/19 و115) ومسلم (1/38) وأبي داود (1556) والترمذي (2607) والنسائي (5/14). {cite:muwatta-maruf-1997 p.362}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|الموطأ، كتاب الزكاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/abu-bakr|أبو بكر الصديق]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]، و[[person/abu-hurayra|أبو هريرة]]، و[[person/al-bukhari|محمد بن إسماعيل البخاري]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/zakat|الزكاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-720",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first report in the chapter on taking charities and the strictness regarding them. A report from Malik that it reached him that Abu Bakr al-Siddiq said: if they had withheld from me a cord, I would have fought them over it. The editor notes that this is part of the well-known report of Umar ibn al-Khattab transmitted by al-Zuhri from Ubayd Allah ibn Abdallah ibn Utba from Abu Hurayra from Umar, in Ahmad, al-Bukhari, Muslim, Abu Dawud, al-Tirmidhi and al-Nasai. {cite:muwatta-maruf-1997 p.362}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|the Muwatta, Book of Zakat]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/abu-bakr|Abu Bakr al-Siddiq]], [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar ibn al-Khattab]], [[person/abu-hurayra|Abu Hurayra]], [[person/al-bukhari|al-Bukhari]]. Built on in the chapters on [[practice/zakat|zakat]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-720",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "صدقات لینے اور اس میں سختی کے باب کی پہلی حدیث۔ مالک کو پہنچا کہ ابو بکر الصدیق نے کہا: اگر وہ مجھے ایک رسی بھی روکیں تو میں ان سے اس پر جہاد کروں گا۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب نے روایت کیا، اور یہ عمر بن الخطاب کی مشہور حدیث کا ایک ٹکڑا ہے جسے زہری نے عبیداللہ بن عبداللہ بن عتبہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے عمر سے روایت کیا، جو احمد، بخاری (2/131، 147، 9/19، 115)، مسلم (1/38)، ابو داود (1556)، ترمذی (2607) اور نسائی (5/14) کے ہاں ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.362}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|الموطأ، كتاب الزكاة]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/abu-bakr|ابو بکر الصدیق]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]، و[[person/abu-hurayra|ابو ہریرہ]]، و[[person/al-bukhari|محمد بن إسماعیل البخاری]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/zakat|زکات]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-720",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-03-zakat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/abu-bakr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-hurayra",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-bukhari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/zakat",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-3-697",
  "passage/muslim-0020",
  "passage/muwatta-1-300",
  "passage/muwatta-3-652",
  "passage/muwatta-3-653",
  "passage/muwatta-3-655",
  "passage/muwatta-3-671",
  "passage/muwatta-3-677"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}