{
 "id": "passage/muwatta-3-723",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-3-723",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 723 — بلاغ: عمر بن عبد العزيز فيمن منع زكاة ماله: دعه ولا تأخذ منه زكاة مع المسلمين، ثم لما أداها: خذها منه",
  "en": "Muwatta 723"
 },
 "summary": {
  "ar": "بلاغ يرويه مالك أنه بلغه أن عاملاً لعمر بن عبد العزيز كتب إليه يذكر أن رجلاً منع زكاة ماله، فكتب إليه عمر: دعه ولا تأخذ منه زكاة مع المسلمين. فبلغ ذلك الرجل فاشتد عليه وأدى بعد ذلك زكاة ماله، فكتب العامل إلى عمر يذكر له ذلك، فكتب إليه عمر: خذها منه. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب. {cite:muwatta-maruf-1997 p.362} {cite:muwatta-maruf-1997 p.363}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "723",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 723 at PDF p. 362; باب ما جاء في أخذ الصدقات والتشديد فيها",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k3-b03"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 362; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بلاغ يرويه مالك أنه بلغه أن عاملاً لعمر بن عبد العزيز كتب إليه يذكر أن رجلاً منع زكاة ماله، فكتب إليه عمر: دعه ولا تأخذ منه زكاة مع المسلمين. فبلغ ذلك الرجل فاشتد عليه وأدى بعد ذلك زكاة ماله، فكتب العامل إلى عمر يذكر له ذلك، فكتب إليه عمر: خذها منه. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب. {cite:muwatta-maruf-1997 p.362} {cite:muwatta-maruf-1997 p.363}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|الموطأ، كتاب الزكاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/umar-ibn-abd-al-aziz|عمر بن عبد العزيز]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/zakat|الزكاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-723",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report from Malik that it reached him that a governor of Umar ibn Abd al-Aziz wrote to him that a man had withheld the zakat of his property. Umar wrote back: leave him, and do not take zakat from him along with the Muslims. When the man learned of it, he was distressed and then paid the zakat of his property. The governor wrote to Umar about it, and Umar wrote back: take it from him. The editor notes that Abu Musab transmitted it from Malik. {cite:muwatta-maruf-1997 p.362}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|the Muwatta, Book of Zakat]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/umar-ibn-abd-al-aziz|Umar ibn Abd al-Aziz]], Malik ibn Anas. Built on in the chapters on [[practice/zakat|zakat]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-723",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کو پہنچا کہ عمر بن عبدالعزیز کے ایک عامل نے ان کو لکھا کہ ایک شخص نے اپنے مال کی زکات روک لی، تو عمر نے انہیں لکھا: اسے چھوڑ دو اور مسلمانوں کے ساتھ اس سے زکات نہ لو۔ یہ بات اس شخص کو پہنچی تو وہ اس پر سخت ہوا اور اس کے بعد اس نے اپنے مال کی زکات ادا کر دی۔ عامل نے عمر کو اس کی اطلاع دی، تو عمر نے لکھا: اس سے وہ لے لو۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.362} {cite:muwatta-maruf-1997 p.363}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|الموطأ، كتاب الزكاة]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/umar-ibn-abd-al-aziz|عمر بن عبدالعزیز]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/zakat|زکات]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-723",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-03-zakat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-abd-al-aziz",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/zakat",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-3-654",
  "passage/muwatta-3-686",
  "passage/muwatta-3-690",
  "passage/muwatta-3-753",
  "passage/muwatta-3-652",
  "passage/muwatta-3-653",
  "passage/muwatta-3-655",
  "passage/muwatta-3-656"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}