{
 "id": "passage/muwatta-3-724",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-3-724",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 724 — مرسل سليمان بن يسار وبسر بن سعيد: فيما سقت السماء والعيون والبعل العشر، وفيما سقي بالنضح نصف العشر",
  "en": "Muwatta 724"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول حديث في باب زكاة ما يُخرص من ثمار النخيل والأعناب. يرويه مالك عن الثقة عنده عن سليمان بن يسار وعن بسر بن سعيد مرسلاً، أن النبي قال: فيما سقت السماء والعيون والبعل العشر، وفيما سُقي بالنضح نصف العشر. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب ويحيى بن بكير عند البيهقي، وينقل عن ابن عبد البر (التمهيد 24/161) أنه يتصل من وجوه صحاح من حديث ابن عمر وجابر ومعاذ، ويضيف أن الترمذي (639) وابن ماجة (1816) روياه من طريق عاصم بن عبد العزيز عن الحارث بن أبي ذباب عن سليمان وبسر عن أبي هريرة، وأن الترمذي رأى أن المرسل أصح وأن حديث ابن عمر صح في الباب، وهو كما قال لأن عاصماً ضعيف عند المخالفة، وأن حديث ابن عمر عند البخاري (2/155) وأبي داود (1596) والترمذي (640) وقال: حسن صحيح. {cite:muwatta-maruf-1997 p.363}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "724",
  "text": "فيما سقت السماء والعيون، والبعل: العشر، وفيما سقي بالنضح: نصف العشر",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 724 at PDF p. 363; باب زكاة ما يخرص من ثمار النخيل والأعناب",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k3-b03"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 363; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول حديث في باب زكاة ما يُخرص من ثمار النخيل والأعناب. يرويه مالك عن الثقة عنده عن سليمان بن يسار وعن بسر بن سعيد مرسلاً، أن النبي قال: فيما سقت السماء والعيون والبعل العشر، وفيما سُقي بالنضح نصف العشر. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب ويحيى بن بكير عند البيهقي، وينقل عن ابن عبد البر (التمهيد 24/161) أنه يتصل من وجوه صحاح من حديث ابن عمر وجابر ومعاذ، ويضيف أن الترمذي (639) وابن ماجة (1816) روياه من طريق عاصم بن عبد العزيز عن الحارث بن أبي ذباب عن سليمان وبسر عن أبي هريرة، وأن الترمذي رأى أن المرسل أصح وأن حديث ابن عمر صح في الباب، وهو كما قال لأن عاصماً ضعيف عند المخالفة، وأن حديث ابن عمر عند البخاري (2/155) وأبي داود (1596) والترمذي (640) وقال: حسن صحيح. {cite:muwatta-maruf-1997 p.363}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|الموطأ، كتاب الزكاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/sulayman-ibn-yasar|سليمان بن يسار]]، و[[person/busr-ibn-said|busr ibn said]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبد الله بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/al-tirmidhi-muhammad-ibn-isa|الترمذي محمد بن عيسى]]، و[[person/ibn-abd-al-barr|ابن عبد البر]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/zakat|الزكاة]]، و[[concept/ushr|ushr]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-724",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first report in the chapter on zakat on the dried and fresh dates and grapes estimated (kharasa). Malik transmits from a trusted narrator, from Sulayman ibn Yasar and from Busr ibn Said, as a mursal report, that the Prophet said: for what the sky waters, springs, and rain-fed land irrigate, a tenth; for what is watered by hand-carried water, half a tenth. The editor notes that Abu Musab and Yahya ibn Bukayr transmitted it from Malik, and that Ibn Abd al-Barr (al-Tamhid 24/161) says it is connected through sound routes from Ibn Umar, Jabir and Muadh, and that al-Tirmidhi and Ibn Majah transmitted the mursal through Asim ibn Abd al-Aziz; al-Tirmidhi held the mursal more sound and the report of Ibn Umar is sound in the chapter, as in al-Bukhari, Abu Dawud and al-Tirmidhi, who called it good and sound. {cite:muwatta-maruf-1997 p.363}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|the Muwatta, Book of Zakat]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/sulayman-ibn-yasar|Sulayman ibn Yasar]], [[person/busr-ibn-said|Busr ibn Said]], [[person/abdullah-ibn-umar|Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab]], [[person/al-tirmidhi-muhammad-ibn-isa|al-Tirmidhi Muhammad ibn Isa]], [[person/ibn-abd-al-barr|Ibn Abd al-Barr]]. Built on in the chapters on [[concept/ushr|tithe (ushr)]] and [[practice/zakat|zakat]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-724",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "کھجور اور انگور کے پھل کے اندازے سے زکات کے باب کی پہلی حدیث۔ مالک اس ثقہ سے جو ان کے نزدیک تھا، وہ سلیمان بن یسار اور بسر بن سعید سے مرسلاً روایت کرتے ہیں کہ نبی نے فرمایا: جو آسمان اور چشموں سے سیراب ہو اور بعل (بارانی) ہو اس میں عشر ہے، اور جو ڈول سے سیراب کیا جائے اس میں نصف عشر ہے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب اور یحییٰ بن بکیر نے بیہقی کے ہاں روایت کیا، اور ابن عبدالبر (التمہید 24/161) کے حوالے سے نقل کرتے ہیں کہ یہ ابن عمر، جابر اور معاذ کی صحیح وجوہ سے متصل ہے، اور مزید کہتے ہیں کہ ترمذی (639) اور ابن ماجہ (1816) نے اسے عاصم بن عبدالعزیز کے طریق سے، حارث بن ابی ذباب سے، سلیمان اور بسر سے، ابو ہریرہ سے روایت کیا، اور ترمذی نے مرسل کو اصح سمجھا اور ابن عمر کی حدیث کو باب میں صحیح مانا، اور یہ اسی طرح ہے کیونکہ عاصم مخالفت کے وقت ضعیف ہے، اور ابن عمر کی حدیث بخاری (2/155)، ابو داود (1596) اور ترمذی (640) میں ہے، اور ترمذی نے کہا: حسن صحیح۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.363}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|الموطأ، كتاب الزكاة]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/sulayman-ibn-yasar|سلیمان بن یسار]]، و[[person/busr-ibn-said|بسر بن سعید]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبداللہ بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/al-tirmidhi-muhammad-ibn-isa|ترمذی محمد بن عیسیٰ]]، و[[person/ibn-abd-al-barr|ابن عبدالبر]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/zakat|زکات]]، و[[concept/ushr|عشر]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-724",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 18,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-03-zakat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/sulayman-ibn-yasar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/busr-ibn-said",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-tirmidhi-muhammad-ibn-isa",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibn-abd-al-barr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/zakat",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/ushr",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-3-751",
  "passage/muwatta-2-600",
  "passage/muwatta-3-653",
  "passage/muwatta-3-698",
  "passage/muwatta-3-718",
  "passage/muwatta-3-767",
  "passage/muwatta-3-773",
  "passage/muwatta-6-996"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}