{
 "id": "passage/muwatta-3-725",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-3-725",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 725 — ابن شهاب: لا يؤخذ في صدقة النخل الجعرور ولا مصران الفأرة ولا عذق ابن حبيق؛ ومالك: إنما تؤخذ الصدقة من أوساط المال",
  "en": "Muwatta 725"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن زياد بن سعد عن ابن شهاب، أنه قال: لا يؤخذ في صدقة النخل الجعرور ولا مصران الفأرة ولا عذق ابن حبيق، وهي أنواع رديئة من التمر، ويُعد على صاحب المال ولا يؤخذ منه في الصدقة. ويقول مالك: إنما مثل ذلك الغنم تُعد على صاحبها بسخالها والسخل لا يؤخذ منه في الصدقة، وقد يكون في الأموال ثمار لا تؤخذ الصدقة منها كالبردي وما أشبهه، لا يؤخذ من أدناه كما لا يؤخذ من خياره، وإنما تؤخذ الصدقة من أوساط المال. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسعيد بن عفير ويحيى بن بكير عند أبي عبيد في الأموال (1541)، وينقل عن ابن عبد البر (التمهيد 6/83–84) أنه مروي عن ابن شهاب عن أبي أمامة بن سهل بن حنيف عن أبيه عن النبي من رواية سفيان بن حسين وسليمان بن كثير (أبو داود 1607، ابن خزيمة 2313)، ويرى المحقق أن الموصول ضعيف لأنهما ضعيفان في الزهري. {cite:muwatta-maruf-1997 p.363} {cite:muwatta-maruf-1997 p.364}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/ziyad-ibn-saad",
   "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "725",
  "text": "وإنما تؤخذ الصدقة من أوساط المال",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 725 at PDF p. 363; باب زكاة ما يخرص من ثمار النخيل والأعناب",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k3-b03"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 363; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن زياد بن سعد عن ابن شهاب، أنه قال: لا يؤخذ في صدقة النخل الجعرور ولا مصران الفأرة ولا عذق ابن حبيق، وهي أنواع رديئة من التمر، ويُعد على صاحب المال ولا يؤخذ منه في الصدقة. ويقول مالك: إنما مثل ذلك الغنم تُعد على صاحبها بسخالها والسخل لا يؤخذ منه في الصدقة، وقد يكون في الأموال ثمار لا تؤخذ الصدقة منها كالبردي وما أشبهه، لا يؤخذ من أدناه كما لا يؤخذ من خياره، وإنما تؤخذ الصدقة من أوساط المال. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسعيد بن عفير ويحيى بن بكير عند أبي عبيد في الأموال (1541)، وينقل عن ابن عبد البر (التمهيد 6/83–84) أنه مروي عن ابن شهاب عن أبي أمامة بن سهل بن حنيف عن أبيه عن النبي من رواية سفيان بن حسين وسليمان بن كثير (أبو داود 1607، ابن خزيمة 2313)، ويرى المحقق أن الموصول ضعيف لأنهما ضعيفان في الزهري. {cite:muwatta-maruf-1997 p.363} {cite:muwatta-maruf-1997 p.364}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|الموطأ، كتاب الزكاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شهاب الزهري]]، و[[person/ziyad-ibn-sad|ziyad ibn sad]]، و[[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/abu-umama-ibn-sahl-ibn-hunayf|abu umama ibn sahl ibn hunayf]]، و[[person/ibn-abd-al-barr|ابن عبد البر]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/zakat|الزكاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-725",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Ziyad ibn Sad that Ibn Shihab said: the poorest types of date (ja'ur, misran al-fa'ra and adhq Ibn Habiq) are not taken as zakat from palm owners; they are counted against their owner, and nothing is taken from them as charity. Malik said: the example is sheep, counted against their owner with their young, and the young is not taken in charity. Some property has fruits not taken as charity, like papyrus; the lowest of them is not taken, nor the best; charity is taken from the middling property. The editor notes that Abu Musab, Sa'id ibn Afir and Yahya ibn Bukayr transmitted it, and that Ibn Abd al-Barr reported it from Ibn Shihab from Abu Umama ibn Sahl from his father from the Prophet; the editor considers the connected version weak. {cite:muwatta-maruf-1997 p.363}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|the Muwatta, Book of Zakat]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|Ibn Shihab al-Zuhri]], [[person/ziyad-ibn-sad|Ziyad ibn Sad]], [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/abu-umama-ibn-sahl-ibn-hunayf|Abu Umama ibn Sahl ibn Hunayf]], [[person/ibn-abd-al-barr|Ibn Abd al-Barr]]. Built on in the chapters on [[practice/zakat|zakat]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-725",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، زیاد بن سعد سے، وہ ابن شہاب سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے کہا: کھجور کے صدقے میں جعرور، مصران الفارہ اور عذق ابن حبیق نہیں لیے جائیں گے، یہ کھجور کی گھٹیا قسمیں ہیں، اور وہ مال والے پر شمار کی جائیں گی مگر صدقے میں ان سے نہیں لیا جائے گا۔ مالک کہتے ہیں: ایسا ہی معاملہ بکریوں کا ہے کہ وہ ان کے بچوں سمیت شمار کی جاتی ہیں اور سخل صدقے میں نہیں لیا جاتا؛ اور اموال میں ایسے پھل بھی ہوتے ہیں جن سے صدقہ نہیں لیا جاتا جیسے بردی وغیرہ، جس کے ادنیٰ حصے سے بھی نہیں لیا جاتا جیسے اس کے بہترین حصے سے نہیں لیا جاتا، اور صدقہ مال کے درمیانی حصے سے لیا جاتا ہے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب، سعید بن عفیر اور یحییٰ بن بکیر نے ابو عبید کی الاموال (1541) میں روایت کیا، اور ابن عبدالبر (التمہید 6/83–84) کے حوالے سے نقل کرتے ہیں کہ یہ ابن شہاب سے، ابو امامہ بن سہل بن حنیف سے، ان کے والد سے، نبی سے، سفیان بن حسین اور سلیمان بن کثیر کی روایت سے مروی ہے (ابو داود 1607، ابن خزیمہ 2313)، اور محقق کی رائے ہے کہ موصول روایت ضعیف ہے کیونکہ یہ دونوں زہری سے روایت میں ضعیف ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.363} {cite:muwatta-maruf-1997 p.364}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|الموطأ، كتاب الزكاة]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شہاب الزہری]]، و[[person/ziyad-ibn-sad|زیاد بن سعد]]، و[[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/abu-umama-ibn-sahl-ibn-hunayf|ابو امامہ بن سہل بن حنیف]]، و[[person/ibn-abd-al-barr|ابن عبدالبر]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/zakat|زکات]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-725",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-03-zakat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ziyad-ibn-sad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-umama-ibn-sahl-ibn-hunayf",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibn-abd-al-barr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/zakat",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-3-730",
  "passage/muwatta-3-752",
  "passage/muwatta-15-1717",
  "passage/muwatta-2-607",
  "passage/muwatta-3-653",
  "passage/muwatta-3-654",
  "passage/muwatta-3-658",
  "passage/muwatta-3-659"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}