{
 "id": "passage/muwatta-3-727",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-3-727",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 727 — مالك: الحبوب التي تؤكل بعد الحصاد لا تخرص، وعلى أهلها فيها الأمانة",
  "en": "Muwatta 727"
 },
 "summary": {
  "ar": "قول لمالك: فأما ما لا يؤكل رطباً وإنما يؤكل بعد حصاده من الحبوب كلها فإنه لا يُخرص، وإنما على أهلها فيها الأمانة إذا حصدوها ودقوها وطيبوها وخلصت حباً، يؤدون زكاتها إذا بلغ ذلك ما تجب فيه الزكاة. ويقول مالك: وهذا الأمر الذي لا اختلاف فيه عندنا. ويذكر المحقق أن قوله «قال مالك» ليس في نسخة م، وأنه رواه عن مالك أبو مصعب. {cite:muwatta-maruf-1997 p.365}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "727",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 727 at PDF p. 365; باب زكاة ما يخرص من ثمار النخيل والأعناب",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k3-b04"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 365; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قول لمالك: فأما ما لا يؤكل رطباً وإنما يؤكل بعد حصاده من الحبوب كلها فإنه لا يُخرص، وإنما على أهلها فيها الأمانة إذا حصدوها ودقوها وطيبوها وخلصت حباً، يؤدون زكاتها إذا بلغ ذلك ما تجب فيه الزكاة. ويقول مالك: وهذا الأمر الذي لا اختلاف فيه عندنا. ويذكر المحقق أن قوله «قال مالك» ليس في نسخة م، وأنه رواه عن مالك أبو مصعب. {cite:muwatta-maruf-1997 p.365}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|الموطأ، كتاب الزكاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/zakat|الزكاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-727",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A saying of Malik: as for what is not eaten fresh but only after its harvesting, all grains, it is not estimated; rather its owners are trusted with it when they harvest and thresh it and clean it and it comes out as grain; they pay zakat on it when it reaches the amount on which zakat is due. Malik said: this is the matter on which there is no dispute among us. {cite:muwatta-maruf-1997 p.365}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|the Muwatta, Book of Zakat]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[practice/zakat|zakat]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-727",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کا قول: جو غلے کی تمام اقسام تر حالت میں نہیں کھائی جاتیں بلکہ کٹائی کے بعد کھائی جاتی ہیں، ان کا اندازہ نہیں لگایا جاتا؛ بلکہ ان کے مالکوں پر امانت ہے کہ جب وہ اسے کاٹیں، کوٹیں، صاف کریں اور دانے نکالیں، تو جب وہ اس مقدار کو پہنچ جائے جس میں زکات واجب ہوتی ہے تو زکات ادا کریں۔ مالک کہتے ہیں: ہمارے ہاں یہی بے اختلاف معاملہ ہے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ نسخہ م میں «قال مالك» نہیں، اور اسے مالک سے ابو مصعب نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.365}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|الموطأ، كتاب الزكاة]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن أنس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/zakat|زکات]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-727",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-03-zakat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/zakat",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-3-654",
  "passage/muwatta-3-659",
  "passage/muwatta-3-660",
  "passage/muwatta-3-661",
  "passage/muwatta-3-662",
  "passage/muwatta-3-663",
  "passage/muwatta-3-664",
  "passage/muwatta-3-665"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}