{
 "id": "passage/muwatta-3-728",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-3-728",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 728 — مالك: النخيل تخرص على أهلها إذا طاب ثمرها، فإن أصابتها جائحة بعد الخرص فلا صدقة إلا فيما بقي إن بلغ خمسة أوسق",
  "en": "Muwatta 728"
 },
 "summary": {
  "ar": "قول لمالك: الأمر المجتمع عليه عندنا أن النخيل تُخرص على أهلها وثمرها في رؤوسها إذا طاب وحل بيعه، ويؤخذ منه صدقته تمراً عند الجداد؛ فإن أصابت الثمرة جائحة بعد أن تُخرص وقبل أن تُجذ فأحاطت بالثمر كله فليس عليهم صدقة، فإن بقي من الثمر ما يبلغ خمسة أوسق فصاعداً بصاع النبي أُخذ منهم زكاته وليس عليهم فيما أصابت الجائحة زكاة. ويقول مالك: وكذلك العمل في الكرم أيضاً. ويثبت المحقق فروق النسخ، ويذكر أنه رواه عن مالك أبو مصعب. {cite:muwatta-maruf-1997 p.365}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "728",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 728 at PDF p. 365; باب زكاة ما يخرص من ثمار النخيل والأعناب",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k3-b04"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 365; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قول لمالك: الأمر المجتمع عليه عندنا أن النخيل تُخرص على أهلها وثمرها في رؤوسها إذا طاب وحل بيعه، ويؤخذ منه صدقته تمراً عند الجداد؛ فإن أصابت الثمرة جائحة بعد أن تُخرص وقبل أن تُجذ فأحاطت بالثمر كله فليس عليهم صدقة، فإن بقي من الثمر ما يبلغ خمسة أوسق فصاعداً بصاع النبي أُخذ منهم زكاته وليس عليهم فيما أصابت الجائحة زكاة. ويقول مالك: وكذلك العمل في الكرم أيضاً. ويثبت المحقق فروق النسخ، ويذكر أنه رواه عن مالك أبو مصعب. {cite:muwatta-maruf-1997 p.365}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|الموطأ، كتاب الزكاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/zakat|الزكاة]]، و[[concept/nisab|nisab]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-728",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A saying of Malik: the matter agreed among us is that palms are estimated against their owners while their fruit is on the heads of the palms, when it is ripe and its sale is due, and their charity is taken of the dates at the harvest. If blight befalls the fruit after it is estimated and before it is picked, and it covers all the fruit, then no charity is due on them. If what is left of the fruit reaches five wasqs or more by the Prophet's sa', its zakat is taken from them and nothing is due on what the blight took. Malik said: the same practice applies to vines. {cite:muwatta-maruf-1997 p.365}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|the Muwatta, Book of Zakat]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[practice/zakat|zakat]] and [[concept/nisab|minimum threshold (nisab)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-728",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کا قول: ہمارے ہاں متفقہ معاملہ یہ ہے کہ کھجور کا اندازہ اس کے مالکوں پر لگایا جائے اور پھل ان کے درخت پر ہو جب وہ پک جائے اور اس کی بیع حلال ہو، اور اس کی زکات کھجور کی صورت میں کٹائی کے وقت لی جائے۔ پس اگر اندازہ لگانے کے بعد اور توڑنے سے پہلے پھل پر کوئی آفت آ جائے جو سارا پھل گھیر لے تو ان پر صدقہ نہیں؛ اور اگر پھل میں سے اتنا باقی رہے جو نبی کے صاع سے پانچ وسق یا اس سے زیادہ ہو تو اس کی زکات ان سے لی جائے گی، اور آفت سے تلف ہونے والے حصے پر زکات نہیں۔ مالک کہتے ہیں: انگور کے باغ میں بھی یہی عمل ہے۔ محقق نسخوں کے فروق ثابت کرتے ہیں، اور ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.365}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|الموطأ، كتاب الزكاة]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن أنس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/zakat|زکات]]، و[[concept/nisab|نصاب]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-728",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-03-zakat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/zakat",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/nisab",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-3-659",
  "passage/muwatta-3-660",
  "passage/muwatta-3-661",
  "passage/muwatta-3-665",
  "passage/muwatta-3-669",
  "passage/muwatta-3-675",
  "passage/muwatta-3-697",
  "passage/muwatta-3-700"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}