{
 "id": "passage/muwatta-3-733",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-3-733",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 733 — مالك: السنة في الحبوب المدخرة: العشر فيما سقت السماء ونصف العشر فيما سقي بالنضح إذا بلغ خمسة أوسق بصاع النبي",
  "en": "Muwatta 733"
 },
 "summary": {
  "ar": "قول لمالك: السنة عندنا في الحبوب التي يدخرها الناس ويأكلونها أنه يؤخذ مما سقت السماء من ذلك والعيون وما كان بعلاً العشر، وما سُقي بالنضح نصف العشر، إذا بلغ ذلك خمسة أوسق بالصاع الأول صاع النبي، وما زاد على خمسة أوسق ففيه الزكاة بحساب ذلك. ويذكر المحقق فروق النسخ في العبارة، وأنه رواه عن مالك أبو مصعب. {cite:muwatta-maruf-1997 p.366} {cite:muwatta-maruf-1997 p.367}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "733",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 733 at PDF p. 366; باب زكاة الحبوب والزيتون",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k3-b04"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 366; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قول لمالك: السنة عندنا في الحبوب التي يدخرها الناس ويأكلونها أنه يؤخذ مما سقت السماء من ذلك والعيون وما كان بعلاً العشر، وما سُقي بالنضح نصف العشر، إذا بلغ ذلك خمسة أوسق بالصاع الأول صاع النبي، وما زاد على خمسة أوسق ففيه الزكاة بحساب ذلك. ويذكر المحقق فروق النسخ في العبارة، وأنه رواه عن مالك أبو مصعب. {cite:muwatta-maruf-1997 p.366} {cite:muwatta-maruf-1997 p.367}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|الموطأ، كتاب الزكاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/zakat|الزكاة]]، و[[concept/ushr|ushr]]، و[[concept/nisab|nisab]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-733",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A saying of Malik: the Sunna among us regarding grains that people store and eat is that a tenth is taken from what the sky waters, springs and rain-fed land irrigate of such grain, and half a tenth from what is watered by hand-carried water, when it reaches five wasqs by the first sa', the Prophet's sa'; what exceeds five wasqs owes zakat in proportion. {cite:muwatta-maruf-1997 p.367}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|the Muwatta, Book of Zakat]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[practice/zakat|zakat]] and [[concept/ushr|tithe (ushr)]] and [[concept/nisab|minimum threshold (nisab)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-733",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کا قول: ہمارے ہاں سنت یہ ہے کہ وہ غلے جنہیں لوگ ذخیرہ کرتے اور کھاتے ہیں، ان میں سے جو آسمان یا چشموں سے سیراب ہو یا بارانی ہو اس میں عشر لیا جائے، اور جو ڈول سے سیراب ہو اس میں نصف عشر، جب یہ پہلے صاع، یعنی نبی کے صاع، سے پانچ وسق کو پہنچ جائے؛ اور پانچ وسق سے زیادہ میں اسی حساب سے زکاۃ ہے۔ محقق عبارت کے نسخوں کے فرق ذکر کرتے ہیں، اور اسے مالک سے ابو مصعب نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.366} {cite:muwatta-maruf-1997 p.367}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|الموطأ، كتاب الزكاة]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/zakat|زکاۃ]]، و[[concept/ushr|عشر]]، و[[concept/nisab|نصاب]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-733",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-03-zakat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/zakat",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/ushr",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/nisab",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-kitab-03-zakat",
  "passage/muwatta-3-659",
  "passage/muwatta-3-660",
  "passage/muwatta-3-661",
  "passage/muwatta-3-665",
  "passage/muwatta-3-669",
  "passage/muwatta-3-670",
  "passage/muwatta-3-675"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}