{
 "id": "passage/muwatta-3-734",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-3-734",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 734 — مالك: الحبوب التي تجب فيها الزكاة: الحنطة والشعير والسلت والذرة والدخن والأرز والعدس والجلبان واللوبيا والجلجلان وما أشبهها",
  "en": "Muwatta 734"
 },
 "summary": {
  "ar": "قول لمالك: الحبوب التي تجب فيها الزكاة هي الحنطة والشعير والسلت والذرة والدخن والأرز والعدس والجلبان واللوبيا والجلجلان وما أشبه ذلك من الحبوب التي تصير طعاماً، فالزكاة تؤخذ منها كلها بعد أن تُحصد وتصير حباً، والناس مصدَّقون في ذلك ويُقبل منهم ما دفعوا. ويبين المحقق أن السلت حب من نوع الشعير لا قشر له، والجلجلان السمسم في قشره، ويذكر أنه رواه عن مالك أبو مصعب. {cite:muwatta-maruf-1997 p.367}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "734",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 734 at PDF p. 367; باب زكاة الحبوب والزيتون",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k3-b04"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 367; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قول لمالك: الحبوب التي تجب فيها الزكاة هي الحنطة والشعير والسلت والذرة والدخن والأرز والعدس والجلبان واللوبيا والجلجلان وما أشبه ذلك من الحبوب التي تصير طعاماً، فالزكاة تؤخذ منها كلها بعد أن تُحصد وتصير حباً، والناس مصدَّقون في ذلك ويُقبل منهم ما دفعوا. ويبين المحقق أن السلت حب من نوع الشعير لا قشر له، والجلجلان السمسم في قشره، ويذكر أنه رواه عن مالك أبو مصعب. {cite:muwatta-maruf-1997 p.367}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|الموطأ، كتاب الزكاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/zakat|الزكاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-734",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A saying of Malik: the grains on which zakat is due are wheat, barley, spelt, maize, millet, rice, lentils, chickpeas, black-eyed peas, sesame, and the like that become food; zakat is taken from all of them after they are harvested and become grain. People are trusted in this, and what they give is accepted from them. The editor clarifies that spelt is a grain of the barley type without husk and sesame is sesame in its husk. {cite:muwatta-maruf-1997 p.367}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|the Muwatta, Book of Zakat]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[practice/zakat|zakat]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-734",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کا قول: وہ غلے جن میں زکاۃ واجب ہے وہ گندم، جو، سلت، مکئی، باجرہ، چاول، مسور، جلبان، لوبیا، تل اور ایسے ہی وہ غلے ہیں جو خوراک بنتے ہیں؛ کٹائی کے بعد اور دانہ بننے پر ان سب سے زکاۃ لی جائے گی، اور لوگ اس بارے میں مصدق ہوں گے اور ان کا دیا ہوا قبول کیا جائے گا۔ محقق وضاحت کرتے ہیں کہ سلت جو کی قسم کا چھلکے کے بغیر دانہ ہے، اور جلجلان چھلکے میں تل ہے، اور اسے مالک سے ابو مصعب نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.367}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|الموطأ، كتاب الزكاة]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/zakat|زکاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-734",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-03-zakat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/zakat",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-3-654",
  "passage/muwatta-3-659",
  "passage/muwatta-3-660",
  "passage/muwatta-3-661",
  "passage/muwatta-3-662",
  "passage/muwatta-3-663",
  "passage/muwatta-3-664",
  "passage/muwatta-3-665"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}