{
 "id": "passage/muwatta-3-735",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-3-735",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 735 — مالك: عشر الزيتون لا ينظر فيه إلى النفقة، ويسأل أهله ويصدقون، فمن رفع خمسة أوسق أخذ من زيته العشر",
  "en": "Muwatta 735"
 },
 "summary": {
  "ar": "يقول يحيى: سئل مالك متى يُخرج من الزيتون العشر، أقبل النفقة أم بعدها؟ فقال: لا يُنظر إلى النفقة ولكن يُسأل عنه أهله كما يُسأل أهل الطعام عن الطعام ويُصدَّقون بما قالوا، فمن رُفع من زيتونه خمسة أوسق فصاعداً أُخذ من زيته العشر بعد أن يُعصر، ومن لم يُرفع من زيتونه خمسة أوسق لم تجب عليه في زيته الزكاة. ويذكر المحقق أن زيادة «أو نصفه» في نسخة م لا أصل لها، وأنه رواه عن مالك أبو مصعب. {cite:muwatta-maruf-1997 p.367}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "735",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 735 at PDF p. 367; باب زكاة الحبوب والزيتون",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k3-b04"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 367; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يقول يحيى: سئل مالك متى يُخرج من الزيتون العشر، أقبل النفقة أم بعدها؟ فقال: لا يُنظر إلى النفقة ولكن يُسأل عنه أهله كما يُسأل أهل الطعام عن الطعام ويُصدَّقون بما قالوا، فمن رُفع من زيتونه خمسة أوسق فصاعداً أُخذ من زيته العشر بعد أن يُعصر، ومن لم يُرفع من زيتونه خمسة أوسق لم تجب عليه في زيته الزكاة. ويذكر المحقق أن زيادة «أو نصفه» في نسخة م لا أصل لها، وأنه رواه عن مالك أبو مصعب. {cite:muwatta-maruf-1997 p.367}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|الموطأ، كتاب الزكاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/zakat|الزكاة]]، و[[concept/ushr|ushr]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-735",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Yahya said: Malik was asked when the tenth is taken from olives: before or after the expenses? He said: the expenses are not considered; rather its people are asked about it, as the people of food are asked about food, and they are believed in what they say. Whoever's olives reach five wasqs or more has a tenth taken from his oil after it is pressed; whoever's olives do not reach five wasqs owes no zakat on his oil. The editor notes that the addition 'or half of it' in one copy has no basis; Abu Musab transmitted it. {cite:muwatta-maruf-1997 p.367}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|the Muwatta, Book of Zakat]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[practice/zakat|zakat]] and [[concept/ushr|tithe (ushr)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-735",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "یحییٰ کہتے ہیں: مالک سے پوچھا گیا کہ زیتون میں عشر کب نکالا جائے، خرچ سے پہلے یا بعد؟ انہوں نے کہا: خرچ کو نہیں دیکھا جائے گا، بلکہ اس کے گھر والوں سے پوچھا جائے گا جیسے غلہ والوں سے غلے کے بارے میں پوچھا جاتا ہے اور ان کی بات کی تصدیق کی جاتی ہے؛ جس کا زیتون پانچ وسق یا اس سے زیادہ ہو اس کے تیل سے نچوڑنے کے بعد عشر لیا جائے گا، اور جس کا زیتون پانچ وسق نہ ہو اس کے تیل میں زکاۃ واجب نہیں۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ نسخہ م میں «أو نصفه» کا اضافہ بے اصل ہے، اور اسے مالک سے ابو مصعب نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.367}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|الموطأ، كتاب الزكاة]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/zakat|زکاۃ]]، و[[concept/ushr|عشر]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-735",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-03-zakat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/zakat",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/ushr",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-3-670",
  "passage/muwatta-3-730",
  "passage/muwatta-3-732",
  "passage/muwatta-3-733",
  "passage/muwatta-3-745",
  "passage/muwatta-kitab-03-zakat",
  "passage/muwatta-3-654",
  "passage/muwatta-3-659"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}