{
 "id": "passage/muwatta-3-738",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-3-738",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 738 — مالك في آية الأنعام عن إيتاء حقه يوم حصاده: أن ذلك الزكاة، والله أعلم",
  "en": "Muwatta 738"
 },
 "summary": {
  "ar": "قول لمالك في قول الله في سورة الأنعام عن إيتاء حق الزرع يوم حصاده [[passage/quran-6-141|الأنعام 141]]: أن ذلك الزكاة، والله أعلم، وقد سمع من يقول ذلك. ويذكر المحقق أن قوله «والله أعلم» سقط من نسخة م وهو في النسخ ورواية أبي مصعب، وأنه رواه عن مالك أبو مصعب. {cite:muwatta-maruf-1997 p.368}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "738",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 738 at PDF p. 368; باب زكاة الحبوب والزيتون",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k3-b04"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 368; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قول لمالك في قول الله في سورة الأنعام عن إيتاء حق الزرع يوم حصاده [[passage/quran-6-141|الأنعام 141]]: أن ذلك الزكاة، والله أعلم، وقد سمع من يقول ذلك. ويذكر المحقق أن قوله «والله أعلم» سقط من نسخة م وهو في النسخ ورواية أبي مصعب، وأنه رواه عن مالك أبو مصعب. {cite:muwatta-maruf-1997 p.368}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|الموطأ، كتاب الزكاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/zakat|الزكاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-738",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik's saying on God's words in Surah al-An'am [[passage/quran-6-141|al-An'am 141]] about giving the due of the crop on its harvest day: he said it is zakat, God knows best, and he had heard some people say so. The editor notes that 'God knows best' is missing in copy M, but is in the other copies and in Abu Musab's transmission from Malik. {cite:muwatta-maruf-1997 p.368}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|the Muwatta, Book of Zakat]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[practice/zakat|zakat]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-738",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کا قول اس آیت کے بارے میں جو سورۂ انعام میں ہے کہ کھیتی کا حق اس کی کٹائی کے دن ادا کرو [[passage/quran-6-141|الأنعام 141]] کہ اس سے مراد زکاۃ ہے، واللہ اعلم، اور انہوں نے ایسا کہنے والوں کو سنا ہے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ «والله أعلم» کا قول نسخہ م سے ساقط ہے، جبکہ وہ دوسرے نسخوں اور ابو مصعب کی روایت میں ہے، اور اسے مالک سے ابو مصعب نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.368}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|الموطأ، كتاب الزكاة]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/zakat|زکاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-738",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-03-zakat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-6-141",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/zakat",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-3-654",
  "passage/muwatta-3-659",
  "passage/muwatta-3-660",
  "passage/muwatta-3-661",
  "passage/muwatta-3-662",
  "passage/muwatta-3-663",
  "passage/muwatta-3-664",
  "passage/muwatta-3-665"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}