{
 "id": "passage/muwatta-3-739",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-3-739",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 739 — مالك: من باع أصل حائطه وفيه ثمر لم يبد صلاحه فزكاته على المبتاع، وإن كان قد طاب فعلى البائع إلا أن يشترطه",
  "en": "Muwatta 739"
 },
 "summary": {
  "ar": "قول لمالك يختم به الباب: من باع أصل حائطه أو أرضه وفي ذلك زرع أو ثمر لم يبد صلاحه فزكاة ذلك على المبتاع، وإن كان قد طاب وحل بيعه فزكاة ذلك الثمر أو الزرع على البائع، إلا أن يشترطه البائع على المبتاع. ويثبت المحقق فروق النسخ. {cite:muwatta-maruf-1997 p.368}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "739",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 739 at PDF p. 368; باب زكاة الحبوب والزيتون",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k3-b04"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 368; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قول لمالك يختم به الباب: من باع أصل حائطه أو أرضه وفي ذلك زرع أو ثمر لم يبد صلاحه فزكاة ذلك على المبتاع، وإن كان قد طاب وحل بيعه فزكاة ذلك الثمر أو الزرع على البائع، إلا أن يشترطه البائع على المبتاع. ويثبت المحقق فروق النسخ. {cite:muwatta-maruf-1997 p.368}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|الموطأ، كتاب الزكاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/zakat|الزكاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-739",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A saying of Malik closing the chapter: whoever sells the root of his orchard or land while it carries crop or fruit that has not yet ripened, its zakat falls on the buyer; if it has ripened and its sale is due, the zakat on the fruit or crop falls on the seller, unless the seller stipulates otherwise. The editor records the variants between copies. {cite:muwatta-maruf-1997 p.368}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|the Muwatta, Book of Zakat]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[practice/zakat|zakat]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-739",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کا قول جس پر باب ختم ہوتا ہے: جس نے اپنے باغ یا زمین کی اصل بیچی اور اس میں کوئی کھیتی یا پھل ہو جس کی پختگی ظاہر نہ ہوئی ہو تو اس کی زکاۃ خریدار پر ہے؛ اور اگر وہ پک چکا ہو اور اس کی بیع حلال ہو چکی ہو تو اس پھل یا کھیتی کی زکاۃ بیچنے والے پر ہے، الا یہ کہ بیچنے والا اسے خریدار پر شرط کر دے۔ محقق نسخوں کے فرق ثابت کرتے ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.368}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|الموطأ، كتاب الزكاة]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/zakat|زکاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-739",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-03-zakat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/zakat",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-3-654",
  "passage/muwatta-3-659",
  "passage/muwatta-3-660",
  "passage/muwatta-3-661",
  "passage/muwatta-3-662",
  "passage/muwatta-3-663",
  "passage/muwatta-3-664",
  "passage/muwatta-3-665"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}