{
 "id": "passage/muwatta-3-745",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-3-745",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 745 — مالك: فرق عمر بين القطنية والحنطة فيما أخذ من النبط، ورأى القطنية صنفاً واحداً",
  "en": "Muwatta 745"
 },
 "summary": {
  "ar": "قول لمالك: وقد فرق عمر بن الخطاب بين القطنية والحنطة فيما أُخذ من النبط، ورأى أن القطنية صنف واحد فأخذ منها العشر، وأخذ من الحنطة والزبيب نصف العشر. ويجيب مالك من يسأل كيف تُجمع القطنية في الزكاة مع أنه يُؤخذ منها اثنان بواحد يداً بيد بخلاف الحنطة: بأن الذهب والورق يُجمعان في الصدقة وقد يُؤخذ بالدينار أضعافه من الورق يداً بيد. ويذكر المحقق أن زيادة «كلها» في نسخة م لا أصل لها، وأنه رواه عن مالك أبو مصعب. {cite:muwatta-maruf-1997 p.370}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "745",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 745 at PDF p. 370; باب ما لا زكاة فيه من الثمار",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k3-b04"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 370; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قول لمالك: وقد فرق عمر بن الخطاب بين القطنية والحنطة فيما أُخذ من النبط، ورأى أن القطنية صنف واحد فأخذ منها العشر، وأخذ من الحنطة والزبيب نصف العشر. ويجيب مالك من يسأل كيف تُجمع القطنية في الزكاة مع أنه يُؤخذ منها اثنان بواحد يداً بيد بخلاف الحنطة: بأن الذهب والورق يُجمعان في الصدقة وقد يُؤخذ بالدينار أضعافه من الورق يداً بيد. ويذكر المحقق أن زيادة «كلها» في نسخة م لا أصل لها، وأنه رواه عن مالك أبو مصعب. {cite:muwatta-maruf-1997 p.370}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|الموطأ، كتاب الزكاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]، و[[group/nabat|nabat]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/zakat|الزكاة]]، و[[concept/ushr|ushr]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-745",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A saying of Malik: Umar ibn al-Khattab distinguished between pulses and wheat in what he took from the Nabat, and held that pulses are one kind, so he took a tenth from them, and half a tenth from wheat and raisins. Malik answers someone who asks how pulses are gathered for zakat when two can be taken for one hand to hand, unlike wheat: gold and silver are gathered together in charity, and with one dinar a man may take many times its value in silver hand to hand. The editor notes that the word 'all' in copy M has no basis; Abu Musab transmitted it from Malik. {cite:muwatta-maruf-1997 p.370}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|the Muwatta, Book of Zakat]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar ibn al-Khattab]], [[group/nabat|the Nabat]]. Built on in the chapters on [[practice/zakat|zakat]] and [[concept/ushr|ushr]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-745",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کا قول: عمر بن الخطاب نے نبط سے لیے جانے والے مال میں قطنیہ اور گندم کے درمیان فرق کیا، اور قطنیہ کو ایک صنف سمجھتے ہوئے اس سے عشر لیا، اور گندم اور کشمش سے نصف عشر لیا۔ مالک اس شخص کو جواب دیتے ہیں جو پوچھتا ہے کہ قطنیہ زکاۃ میں کیسے جمع کیا جاتا ہے جبکہ اس میں دو کے بدلے ایک ہاتھوں ہاتھ لیا جا سکتا ہے، گندم کے برخلاف: سونا اور چاندی زکاۃ میں جمع کیے جاتے ہیں، اور بعض اوقات دینار کے بدلے چاندی اس سے کئی گنا ہاتھوں ہاتھ لی جاتی ہے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ نسخہ م میں «كلها» کا اضافہ بے اصل ہے، اور اسے مالک سے ابو مصعب نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.370}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|الموطأ، كتاب الزكاة]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]، و[[group/nabat|نبط]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/zakat|زکاۃ]]، و[[concept/ushr|عشر]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-745",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-03-zakat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "group/nabat",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/zakat",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/ushr",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-3-670",
  "passage/muwatta-3-697",
  "passage/muwatta-3-700",
  "passage/muwatta-3-710",
  "passage/muwatta-3-711",
  "passage/muwatta-3-712",
  "passage/muwatta-3-730",
  "passage/muwatta-3-732"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}