{
 "id": "passage/muwatta-3-747",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-3-747",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 747 — مالك: الشركاء في كل زرع أو نخل أو كرم، الصدقة على من بلغ جداده أو قطافه أو حصاده خمسة أوسق",
  "en": "Muwatta 747"
 },
 "summary": {
  "ar": "قول لمالك: وكذلك العمل في الشركاء كلهم في كل زرع من الحبوب يُحصد أو نخل يُجذ أو كرم يُقطف، إذا كان كل رجل منهم يجذ من التمر أو يقطف من الزبيب أو يحصد من الحنطة خمسة أوسق فعليه فيه الزكاة، ومن كان حقه أقل من خمسة أوسق فلا صدقة عليه؛ وإنما تجب الصدقة على من بلغ جداده أو قطافه أو حصاده خمسة أوسق. ويثبت المحقق فروق النسخ، ويذكر أنه رواه عن مالك أبو مصعب. {cite:muwatta-maruf-1997 p.371}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "747",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 747 at PDF p. 371; باب ما لا زكاة فيه من الثمار",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k3-b04"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 371; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قول لمالك: وكذلك العمل في الشركاء كلهم في كل زرع من الحبوب يُحصد أو نخل يُجذ أو كرم يُقطف، إذا كان كل رجل منهم يجذ من التمر أو يقطف من الزبيب أو يحصد من الحنطة خمسة أوسق فعليه فيه الزكاة، ومن كان حقه أقل من خمسة أوسق فلا صدقة عليه؛ وإنما تجب الصدقة على من بلغ جداده أو قطافه أو حصاده خمسة أوسق. ويثبت المحقق فروق النسخ، ويذكر أنه رواه عن مالك أبو مصعب. {cite:muwatta-maruf-1997 p.371}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|الموطأ، كتاب الزكاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/zakat|الزكاة]]، و[[concept/nisab|nisab]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-747",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A saying of Malik: likewise, for all partners in any grain harvested, palms cut or vines picked: if each one of them cuts five wasqs of dates, picks five wasqs of raisins or harvests five wasqs of wheat, he owes zakat on it; whoever's share is less than five wasqs owes no charity. Charity falls only on whoever's cutting, picking or harvest reaches five wasqs. The editor records the variants between copies and notes that Abu Musab transmitted it from Malik. {cite:muwatta-maruf-1997 p.371}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|the Muwatta, Book of Zakat]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[practice/zakat|zakat]] and [[concept/nisab|nisab]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-747",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کا قول: اسی طرح شرکاء کا عمل ہر غلے میں جو کاٹا جائے، یا ہر کھجور میں جو کاٹی جائے، یا ہر انگور میں جو توڑا جائے، جب ان میں سے ہر شخص کھجور میں سے پانچ وسق کاٹے یا کشمش میں سے توڑے یا گندم میں سے کاٹے تو اس پر زکاۃ ہے؛ اور جس کا حصہ پانچ وسق سے کم ہو اس پر صدقہ نہیں؛ زکاۃ صرف اس پر واجب ہے جس کی کٹائی، توڑائی یا فصل پانچ وسق کو پہنچے۔ محقق نسخوں کے فرق ثابت کرتے ہیں، اور ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.371}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|الموطأ، كتاب الزكاة]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/zakat|زکاۃ]]، و[[concept/nisab|نصاب]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-747",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-03-zakat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/zakat",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/nisab",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-3-659",
  "passage/muwatta-3-660",
  "passage/muwatta-3-661",
  "passage/muwatta-3-665",
  "passage/muwatta-3-669",
  "passage/muwatta-3-675",
  "passage/muwatta-3-697",
  "passage/muwatta-3-700"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}