{
 "id": "passage/muwatta-3-755",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-3-755",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 755 — بلاغ ابن شهاب: أخذ النبي الجزية من مجوس البحرين، وعمر من مجوس فارس، وعثمان من البربر",
  "en": "Muwatta 755"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول حديث في باب جزية أهل الكتاب والمجوس. يرويه مالك عن ابن شهاب قال: بلغني أن النبي أخذ الجزية من مجوس البحرين، وأن عمر بن الخطاب أخذها من مجوس فارس، وأن عثمان بن عفان أخذها من البربر. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك محمد بن الحسن الشيباني (332)، وأن أبا مصعب (741) رواه عن مالك أنه بلغه، من غير ذكر ابن شهاب، وينقل عن ابن عبد البر (التمهيد 12/63–65) أنه هكذا عند جميع رواة الموطأ، وأن عبد الرحمن بن مهدي رواه عن مالك عن ابن شهاب عن السائب بن يزيد موصولاً (الطبراني 6660)، وأن الهيثمي ضعف الحسين بن سلمة راويه عن ابن مهدي، ويخالفه المحقق في تضعيفه لكنه يرى تفرده بهذا الوجه عن مالك مشعراً بغرابته، كما أشار الدارقطني. {cite:muwatta-maruf-1997 p.374}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "755",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 755 at PDF p. 374; باب جزية أهل الكتاب والمجوس",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k3-b05"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 374; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول حديث في باب جزية أهل الكتاب والمجوس. يرويه مالك عن ابن شهاب قال: بلغني أن النبي أخذ الجزية من مجوس البحرين، وأن عمر بن الخطاب أخذها من مجوس فارس، وأن عثمان بن عفان أخذها من البربر. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك محمد بن الحسن الشيباني (332)، وأن أبا مصعب (741) رواه عن مالك أنه بلغه، من غير ذكر ابن شهاب، وينقل عن ابن عبد البر (التمهيد 12/63–65) أنه هكذا عند جميع رواة الموطأ، وأن عبد الرحمن بن مهدي رواه عن مالك عن ابن شهاب عن السائب بن يزيد موصولاً (الطبراني 6660)، وأن الهيثمي ضعف الحسين بن سلمة راويه عن ابن مهدي، ويخالفه المحقق في تضعيفه لكنه يرى تفرده بهذا الوجه عن مالك مشعراً بغرابته، كما أشار الدارقطني. {cite:muwatta-maruf-1997 p.374}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|الموطأ، كتاب الزكاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]، و[[person/uthman-ibn-affan|عثمان بن عفان]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شهاب الزهري]]، و[[person/al-saib-ibn-yazid|السائب بن يزيد]]، و[[group/majus|majus]]، و[[group/berbers|البربر]]، و[[place/bahrayn|البحرين]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/jizya|الجزية]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-755",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first hadith in the chapter on the poll tax (jizya) of the People of the Book and the Magians. Malik transmits from Ibn Shihab, who said: it reached me that the Prophet took jizya from the Magians of Bahrayn, that Umar ibn al-Khattab took it from the Magians of Persia, and that Uthman ibn Affan took it from the Berbers. The editor notes that al-Shaybani transmitted it from Malik; Abu Musab transmitted from Malik that it reached him, without Ibn Shihab. Ibn Abd al-Barr (al-Tamhid 12/63-65) says this is how all the Muwatta transmitters have it; Abd al-Rahman ibn Mahdi transmitted it from Malik from Ibn Shihab from al-Saib ibn Yazid as a connected report (al-Tabarani 6660), and al-Haythami weakened al-Husayn ibn Salama, who transmitted it from Ibn Mahdi, though the editor disagrees with that weakening; he holds that its single route from Malik signals its strangeness, as al-Daraqutni noted. {cite:muwatta-maruf-1997 p.374}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|the Muwatta, Book of Zakat]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar ibn al-Khattab]], [[person/uthman-ibn-affan|Uthman ibn Affan]], [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|Ibn Shihab al-Zuhri]], [[person/al-saib-ibn-yazid|al-Saib ibn Yazid]], [[group/majus|Magians]], [[group/berbers|the Berbers]], [[place/bahrayn|Bahrayn]]. Built on in the chapters on [[concept/jizya|jizya]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-755",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "اہلِ کتاب اور مجوس کے جزیے کے باب کی پہلی حدیث۔ مالک، ابن شہاب سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے کہا: مجھے پہنچا کہ نبی نے بحرین کے مجوس سے جزیہ لیا، اور عمر بن الخطاب نے فارس کے مجوس سے لیا، اور عثمان بن عفان نے بربروں سے لیا۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے محمد بن الحسن الشیبانی (332) نے روایت کیا، اور ابو مصعب (741) نے مالک سے بغیر ابن شہاب کے ذکر کے «بلغه» کے ساتھ روایت کیا، اور ابن عبدالبر (التمہید 12/63–65) سے نقل کرتے ہیں کہ موطا کے تمام رواۃ کے ہاں ایسا ہی ہے، اور عبدالرحمن بن مہدی نے اسے مالک سے، ابن شہاب سے، سائب بن یزید سے موصولاً روایت کیا (طبرانی 6660)، اور ہیثمی نے ابن مہدی سے اس کے راوی حسین بن سلمہ کو ضعیف قرار دیا، جبکہ محقق اس تضعیف کے مخالف ہیں، لیکن ان کی رائے ہے کہ مالک سے اس وجہ سے اس کا تفرد اس کی غرابت کی طرف اشارہ کرتا ہے، جیسا کہ دارقطنی نے اشارہ کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.374}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|الموطأ، كتاب الزكاة]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]، و[[person/uthman-ibn-affan|عثمان بن عفان]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شہاب الزہری]]، و[[person/al-saib-ibn-yazid|سائب بن یزید]]، و[[group/majus|مجوس]]، و[[group/berbers|بربر]]، و[[place/bahrayn|بحرین]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/jizya|جزیہ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-755",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 24,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-03-zakat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/uthman-ibn-affan",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-saib-ibn-yazid",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "group/majus",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "group/berbers",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/bahrayn",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/fars",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibn-abd-al-barr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/jizya",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-3-756",
  "passage/muwatta-1-491",
  "passage/muwatta-1-538",
  "passage/muwatta-2-600",
  "passage/muwatta-3-685",
  "passage/muwatta-3-764",
  "passage/muwatta-3-767",
  "passage/muwatta-6-1066"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}