{
 "id": "passage/muwatta-3-756",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-3-756",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 756 — عمر في المجوس: ما أدري كيف أصنع في أمرهم؛ عبد الرحمن بن عوف: سمعت النبي يقول سنوا بهم سنة أهل الكتاب",
  "en": "Muwatta 756"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن جعفر بن محمد بن علي عن أبيه، أن عمر بن الخطاب ذكر المجوس فقال: ما أدري كيف أصنع في أمرهم؟ فقال عبد الرحمن بن عوف: أشهد لسمعت النبي يقول: سنوا بهم سنة أهل الكتاب. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب والقعنبي عند الجوهري، وينقل عن ابن عبد البر (التمهيد 2/114) أنه حديث منقطع لأن محمد بن علي لم يلق عمر ولا عبد الرحمن بن عوف، وأن رواية أبي علي الحنفي عن مالك بزيادة «عن جده» منقطعة أيضاً، ويضيف أن أخذ الجزية من مجوس هجر ثابت من حديث عبد الرحمن بن عوف عند البخاري (3157)، ويحيل على الترمذي (1586). {cite:muwatta-maruf-1997 p.375}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "756",
  "text": "سنوا بهم سنة أهل الكتاب",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 756 at PDF p. 375; باب جزية أهل الكتاب والمجوس",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k3-b05"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 375; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن جعفر بن محمد بن علي عن أبيه، أن عمر بن الخطاب ذكر المجوس فقال: ما أدري كيف أصنع في أمرهم؟ فقال عبد الرحمن بن عوف: أشهد لسمعت النبي يقول: سنوا بهم سنة أهل الكتاب. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب والقعنبي عند الجوهري، وينقل عن ابن عبد البر (التمهيد 2/114) أنه حديث منقطع لأن محمد بن علي لم يلق عمر ولا عبد الرحمن بن عوف، وأن رواية أبي علي الحنفي عن مالك بزيادة «عن جده» منقطعة أيضاً، ويضيف أن أخذ الجزية من مجوس هجر ثابت من حديث عبد الرحمن بن عوف عند البخاري (3157)، ويحيل على الترمذي (1586). {cite:muwatta-maruf-1997 p.375}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|الموطأ، كتاب الزكاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-awf|عبد الرحمن بن عوف]]، و[[person/jafar-al-sadiq|جعفر بن محمد الصادق]]، و[[person/muhammad-al-baqir|محمد بن علي بن الحسين بن علي بن أبي طالب (الباقر)]]، و[[group/majus|majus]]، و[[group/ahl-al-kitab|ahl al kitab]]، و[[person/ibn-abd-al-barr|ابن عبد البر]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/jizya|الجزية]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-756",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Jafar ibn Muhammad ibn Ali, from his father, that Umar ibn al-Khattab mentioned the Magians and said: I do not know what to do about their affair. Abd al-Rahman ibn Awf said: I bear witness that I heard the Prophet say: treat them as you treat the People of the Book. The editor notes that Abu Musab and al-Qanabi transmitted it from Malik. Ibn Abd al-Barr (al-Tamhid 2/114) says it is a broken report, because Muhammad ibn Ali did not meet Umar or Abd al-Rahman ibn Awf; the version of Abu Ali al-Hanafi from Malik with the addition 'from his grandfather' is also broken; the taking of jizya from the Magians of Hajar is established from the hadith of Abd al-Rahman ibn Awf in al-Bukhari, and he refers to al-Tirmidhi. {cite:muwatta-maruf-1997 p.375}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|the Muwatta, Book of Zakat]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar ibn al-Khattab]], [[person/abd-al-rahman-ibn-awf|Abd al-Rahman ibn Awf]], [[person/jafar-al-sadiq|Jafar ibn Muhammad al-Sadiq]], [[person/muhammad-al-baqir|Muhammad al-Baqir]], [[group/majus|Magians]], [[group/ahl-al-kitab|the People of the Book]], [[person/ibn-abd-al-barr|Ibn Abd al-Barr]]. Built on in the chapters on [[concept/jizya|jizya]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-756",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، جعفر بن محمد بن علی سے، وہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ عمر بن الخطاب نے مجوس کا ذکر کیا اور کہا: میں نہیں جانتا کہ ان کے معاملے میں کیا کروں؟ تو عبدالرحمن بن عوف نے کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے نبی کو فرماتے سنا: ان کے ساتھ اہلِ کتاب کی سنت جاری کرو۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب اور قعنبی نے جوہری کے ہاں روایت کیا، اور ابن عبدالبر (التمہید 2/114) سے نقل کرتے ہیں کہ یہ حدیث منقطع ہے، کیونکہ محمد بن علی کی ملاقات عمر اور عبدالرحمن بن عوف سے نہیں ہوئی، اور ابو علی الحنفی کی مالک سے «عن جده» کے اضافے کے ساتھ روایت بھی منقطع ہے، اور ہجر کے مجوس سے جزیہ لینا عبدالرحمن بن عوف کی حدیث سے بخاری (3157) کے ہاں ثابت ہے، اور وہ ترمذی (1586) کا حوالہ دیتے ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.375}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|الموطأ، كتاب الزكاة]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-awf|عبدالرحمن بن عوف]]، و[[person/jafar-al-sadiq|جعفر بن محمد الصادق]]، و[[person/muhammad-al-baqir|محمد بن علی بن الحسین بن علی بن أبی طالب (الباقر)]]، و[[group/majus|مجوس]]، و[[group/ahl-al-kitab|اہلِ کتاب]]، و[[person/ibn-abd-al-barr|ابن عبدالبر]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/jizya|جزیہ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-756",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 22,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-03-zakat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abd-al-rahman-ibn-awf",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/jafar-al-sadiq",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-al-baqir",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "group/majus",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "group/ahl-al-kitab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibn-abd-al-barr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-bukhari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/jizya",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-3-755",
  "passage/muwatta-3-767",
  "passage/muwatta-1-544",
  "passage/muwatta-2-591",
  "passage/muwatta-3-653",
  "passage/muwatta-3-766",
  "passage/muwatta-1-066",
  "passage/muwatta-1-079"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}