{
 "id": "passage/muwatta-3-763",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-3-763",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 763 — ابن عمر: كان عمر يأخذ من النبط من الحنطة والزيت نصف العشر ليكثر الحمل إلى المدينة، ومن القطنية العشر",
  "en": "Muwatta 763"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول حديث في باب عشور أهل الذمة. يرويه مالك عن ابن شهاب عن سالم بن عبد الله عن أبيه، أن عمر بن الخطاب كان يأخذ من النبط من الحنطة والزيت نصف العشر، يريد بذلك أن يكثر الحمل إلى المدينة، ويأخذ من القطنية العشر. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وإسحاق الطباع وإسماعيل بن عمر وسعيد بن عفير وعبد الرحمن بن غزوان ويحيى بن بكير عند أبي عبيد في الأموال (1662)، ومحمد بن الحسن الشيباني (331). {cite:muwatta-maruf-1997 p.377} {cite:muwatta-maruf-1997 p.378}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "763",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 763 at PDF p. 377; باب عشور أهل الذمة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k3-b05"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 377; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول حديث في باب عشور أهل الذمة. يرويه مالك عن ابن شهاب عن سالم بن عبد الله عن أبيه، أن عمر بن الخطاب كان يأخذ من النبط من الحنطة والزيت نصف العشر، يريد بذلك أن يكثر الحمل إلى المدينة، ويأخذ من القطنية العشر. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وإسحاق الطباع وإسماعيل بن عمر وسعيد بن عفير وعبد الرحمن بن غزوان ويحيى بن بكير عند أبي عبيد في الأموال (1662)، ومحمد بن الحسن الشيباني (331). {cite:muwatta-maruf-1997 p.377} {cite:muwatta-maruf-1997 p.378}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|الموطأ، كتاب الزكاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبد الله بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/salim-ibn-abd-allah-ibn-umar|سالم بن عبد الله بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شهاب الزهري]]، و[[group/nabat|nabat]]، و[[place/medina|المدينة المنورة]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/ushr|ushr]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-763",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first hadith in the chapter on tithes from the People of the Protected Covenant. Malik transmits from Ibn Shihab, from Salim ibn Abdallah, from his father, that Umar ibn al-Khattab took half a tenth from the Nabat on wheat and oil, intending to increase the flow of goods to Medina, and a tenth on pulses. The editor notes that Abu Musab, Ishaq al-Tabba', Ismail ibn Umar, Said ibn Afir, Abd al-Rahman ibn Ghazwan and Yahya ibn Bukayr transmitted it from Malik, and that al-Shaybani did too. {cite:muwatta-maruf-1997 p.377}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|the Muwatta, Book of Zakat]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar ibn al-Khattab]], [[person/abdullah-ibn-umar|Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab]], [[person/salim-ibn-abd-allah-ibn-umar|Salim ibn Abdallah ibn Umar ibn al-Khattab]], [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|Ibn Shihab al-Zuhri]], [[group/nabat|the Nabat]], [[place/medina|Medina]]. Built on in the chapters on [[concept/ushr|ushr]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-763",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "اہلِ ذمہ کے عشور کے باب کی پہلی حدیث۔ مالک، ابن شہاب سے، وہ سالم بن عبداللہ سے، وہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ عمر بن الخطاب نبط سے گندم اور زیتون میں نصف عشر لیتے تھے، ان کا ارادہ تھا کہ مدینہ کی طرف زیادہ غلہ آئے، اور قطنیہ سے عشر لیتے تھے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب، اسحاق الطباع، اسماعیل بن عمر، سعید بن عفیر، عبدالرحمن بن غزوان اور یحییٰ بن بکیر نے ابو عبید کی الاموال (1662) میں، اور محمد بن الحسن الشیبانی (331) نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.377} {cite:muwatta-maruf-1997 p.378}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|الموطأ، كتاب الزكاة]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبداللہ بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/salim-ibn-abd-allah-ibn-umar|سالم بن عبداللہ بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شہاب الزہری]]، و[[group/nabat|نبط]]، و[[place/medina|مدینہ منورہ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/ushr|عشر]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-763",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-03-zakat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/salim-ibn-abd-allah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "group/nabat",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/medina",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/ushr",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-3-764",
  "passage/muwatta-1-404",
  "passage/muwatta-15-1711",
  "passage/muwatta-3-765",
  "passage/muwatta-6-1010",
  "passage/muwatta-1-104",
  "passage/muwatta-1-106",
  "passage/muwatta-1-196"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}