{
 "id": "passage/muwatta-3-771",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-3-771",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 771 — مالك في العبد الآبق: إن كانت غيبته قريبة ترجى رجعته زكى عنه سيده، وإن طال إباقه ويئس منه فلا",
  "en": "Muwatta 771"
 },
 "summary": {
  "ar": "قول لمالك في العبد الآبق: إن سيده إن علم مكانه أو لم يعلم وكانت غيبته قريبة وهو تُرجى حياته ورجعته فإنه يرى أن يزكي عنه، وإن كان إباقه قد طال ويئس منه فلا يرى أن يزكي عنه. ويذكر المحقق أن في نسخة م «يرجو»، وأنه رواه عن مالك أبو مصعب. {cite:muwatta-maruf-1997 p.380}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "771",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 771 at PDF p. 380; باب من تجب عليه زكاة الفطر",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k3-b05"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 380; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قول لمالك في العبد الآبق: إن سيده إن علم مكانه أو لم يعلم وكانت غيبته قريبة وهو تُرجى حياته ورجعته فإنه يرى أن يزكي عنه، وإن كان إباقه قد طال ويئس منه فلا يرى أن يزكي عنه. ويذكر المحقق أن في نسخة م «يرجو»، وأنه رواه عن مالك أبو مصعب. {cite:muwatta-maruf-1997 p.380}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|الموطأ، كتاب الزكاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/zakat-al-fitr|zakat al fitr]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-771",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A saying of Malik about the runaway slave: if his master knows where he is, or does not know, and his absence is recent and his life and return are hoped for, Malik holds that he should pay zakat on him; but if the flight has lasted long and he has given up hope, he does not hold that zakat should be paid on him. The editor notes that copy M reads 'hopes', and that Abu Musab transmitted it from Malik. {cite:muwatta-maruf-1997 p.380}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|the Muwatta, Book of Zakat]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[practice/zakat-al-fitr|zakat al fitr]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-771",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کا قول بھاگے ہوئے غلام کے بارے میں: اگر اس کا آقا اس کا ٹھکانہ جانتا ہو یا نہ جانتا ہو، اور اس کی غیبت قریب کی ہو، اور اس کی زندگی اور واپسی کی امید ہو، تو ان کی رائے ہے کہ اس کی طرف سے زکاۃ ادا کرے؛ اور اگر اس کا بھاگنا طویل ہو گیا اور اس سے مایوسی ہو گئی ہو تو ان کی رائے ہے کہ اس کی طرف سے زکاۃ نہ دے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ نسخہ م میں «يرجو» ہے، اور اسے مالک سے ابو مصعب نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.380}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|الموطأ، كتاب الزكاة]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/zakat-al-fitr|زکاۃ الفطر]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-771",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-03-zakat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/zakat-al-fitr",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-3-770",
  "passage/muwatta-3-772",
  "passage/muwatta-3-776",
  "passage/muwatta-3-778",
  "passage/muwatta-3-779",
  "passage/muwatta-3-780",
  "passage/muwatta-kitab-03-zakat",
  "passage/muwatta-3-654"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}