{
 "id": "passage/muwatta-3-774",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-3-774",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 774 — أبو سعيد: كنا نخرج زكاة الفطر صاعاً من طعام أو شعير أو تمر أو أقط أو زبيب بصاع النبي",
  "en": "Muwatta 774"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن زيد بن أسلم عن عياض بن عبد الله بن سعد بن أبي سرح العامري، أنه سمع أبا سعيد الخدري يقول: كنا نخرج زكاة الفطر صاعاً من طعام أو صاعاً من شعير أو صاعاً من تمر أو صاعاً من أقط أو صاعاً من زبيب، وذلك بصاع النبي. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب ومن طريقه البغوي، وخالد بن مخلد عند الدارمي، والقعنبي، وابن وهب عند الطحاوي، والتنيسي عند البخاري (1506)، وابن القاسم، والشافعي، ويحيى بن يحيى النيسابوري عند مسلم (3/69)، وينقل عن ابن عبد البر (التمهيد 4/127) أن رواة الموطأ لم يقولوا فيه «على عهد رسول الله» وأن ذلك صح عن أبي سعيد من وجوه، ويضيف أن سفيان رواه عن زيد بن أسلم بلفظ «إذ كان فينا رسول الله» وأن الترمذي (673) قال: حديث صحيح. {cite:muwatta-maruf-1997 p.382} {cite:muwatta-maruf-1997 p.383}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "774",
  "text": "كنا نخرج زكاة الفطر صاعاً من طعام، أو صاعاً من شعير، أو صاعاً من تمر، أو صاعاً من أقط، أو صاعاً من زبيب، وذلك بصاع النبي",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 774 at PDF p. 382; باب مكيلة زكاة الفطر",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k3-b05"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 382; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن زيد بن أسلم عن عياض بن عبد الله بن سعد بن أبي سرح العامري، أنه سمع أبا سعيد الخدري يقول: كنا نخرج زكاة الفطر صاعاً من طعام أو صاعاً من شعير أو صاعاً من تمر أو صاعاً من أقط أو صاعاً من زبيب، وذلك بصاع النبي. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب ومن طريقه البغوي، وخالد بن مخلد عند الدارمي، والقعنبي، وابن وهب عند الطحاوي، والتنيسي عند البخاري (1506)، وابن القاسم، والشافعي، ويحيى بن يحيى النيسابوري عند مسلم (3/69)، وينقل عن ابن عبد البر (التمهيد 4/127) أن رواة الموطأ لم يقولوا فيه «على عهد رسول الله» وأن ذلك صح عن أبي سعيد من وجوه، ويضيف أن سفيان رواه عن زيد بن أسلم بلفظ «إذ كان فينا رسول الله» وأن الترمذي (673) قال: حديث صحيح. {cite:muwatta-maruf-1997 p.382} {cite:muwatta-maruf-1997 p.383}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|الموطأ، كتاب الزكاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/abu-said-al-khudri|أبو سعيد الخدري]]، و[[person/iyad-ibn-abdallah-ibn-abi-sarh|iyad ibn abdallah ibn abi sarh]]، و[[person/zayd-ibn-aslam|zayd ibn aslam]]، و[[person/al-bukhari|محمد بن إسماعيل البخاري]]، و[[person/ibn-abd-al-barr|ابن عبد البر]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/zakat-al-fitr|zakat al fitr]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-774",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Zayd ibn Aslam, from Iyad ibn Abdallah ibn Abi Sarh al-Amiri, that he heard Abu Said al-Khudri say: we used to give the zakat of fast-breaking as a sa' of food, or a sa' of barley, or a sa' of dates, or a sa' of dried curd, or a sa' of raisins, by the Prophet's sa'. The editor notes that Abu Musab, al-Baghawi, Khalid ibn Makhlad, al-Qa'nabi, Ibn Wahb in al-Tahawi, al-Tinnisi in al-Bukhari, Ibn al-Qasim, al-Shafii and Yahya ibn Yahya al-Nisaburi in Muslim transmitted it. Ibn Abd al-Barr (al-Tamhid 4/127) says the Muwatta transmitters did not say 'in the time of the Messenger of God', and that this is correctly reported from Abu Said by several routes; Sufyan transmitted it from Zayd ibn Aslam with the wording 'when the Messenger of God was among us'; al-Tirmidhi (673) called it a sound hadith. {cite:muwatta-maruf-1997 p.382}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|the Muwatta, Book of Zakat]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/abu-said-al-khudri|Abu Said al-Khudri]], [[person/iyad-ibn-abdallah-ibn-abi-sarh|Iyad ibn Abdallah ibn Abi Sarh]], [[person/zayd-ibn-aslam|Zayd ibn Aslam]], [[person/al-bukhari|al-Bukhari]], [[person/ibn-abd-al-barr|Ibn Abd al-Barr]]. Built on in the chapters on [[practice/zakat-al-fitr|zakat al fitr]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-774",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، زید بن اسلم سے، وہ عیاض بن عبداللہ بن سعد بن ابی سرح العامری سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے ابو سعید الخدری کو کہتے سنا: ہم زکاۃ الفطر ایک صاع طعام، یا ایک صاع جو، یا ایک صاع کھجور، یا ایک صاع اقط، یا ایک صاع کشمش نکالتے تھے، اور وہ نبی کے صاع سے ہوتا تھا۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب اور ان کے طریق سے بغوی، خالد بن مخلد نے دارمی کے ہاں، قعنبی، ابن وہب نے طحاوی کے ہاں، تنیسی نے بخاری (1506) کے ہاں، ابن القاسم، شافعی، اور یحییٰ بن یحییٰ النیسابوری نے مسلم (3/69) کے ہاں روایت کیا، اور ابن عبدالبر (التمہید 4/127) سے نقل کرتے ہیں کہ موطا کے رواۃ نے «على عهد رسول الله» نہیں کہا، اور یہ ابو سعید سے کئی وجوہ سے صحیح ہے، اور سفیان نے زید بن اسلم سے «إذ كان فينا رسول الله» کے لفظ سے روایت کیا، اور ترمذی (673) نے اسے صحیح حدیث کہا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.382} {cite:muwatta-maruf-1997 p.383}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|الموطأ، كتاب الزكاة]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/abu-said-al-khudri|ابو سعید الخدری]]، و[[person/iyad-ibn-abdallah-ibn-abi-sarh|عیاض بن عبداللہ بن ابی سرح]]، و[[person/zayd-ibn-aslam|زید بن اسلم]]، و[[person/al-bukhari|محمد بن إسماعیل البخاری]]، و[[person/ibn-abd-al-barr|ابن عبدالبر]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/zakat-al-fitr|زکاۃ الفطر]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-774",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-03-zakat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/abu-said-al-khudri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/iyad-ibn-abdallah-ibn-abi-sarh",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/zayd-ibn-aslam",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-bukhari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibn-abd-al-barr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/zakat-al-fitr",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-3-653",
  "passage/muwatta-3-718",
  "passage/muwatta-1-066",
  "passage/muwatta-1-528",
  "passage/muwatta-1-544",
  "passage/muwatta-1-557",
  "passage/muwatta-3-652",
  "passage/muwatta-3-696"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}