{
 "id": "passage/muwatta-3-780",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-3-780",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 780 — مالك: ليس على الرجل في عبيد عبيده ولا أجيره ولا رقيق امرأته زكاة الفطر إلا من يخدمه ولا بد له منه، ولا في رقيقه الكافر",
  "en": "Muwatta 780"
 },
 "summary": {
  "ar": "آخر نص في كتاب الزكاة، والوحيد في باب من لا تجب عليه زكاة الفطر. يقول يحيى: قال مالك: ليس على الرجل في عبيد عبيده ولا في أجيره ولا في رقيق امرأته زكاة، إلا من كان منهم يخدمه ولا بد له منه فتجب عليه، وليس عليه زكاة في أحد من رقيقه الكافر ما لم يسلم، لتجارة كانوا أو لغير تجارة. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (754). {cite:muwatta-maruf-1997 p.384}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "780",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 780 at PDF p. 384; باب من لا تجب عليه زكاة الفطر",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k3-b06"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 384; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "آخر نص في كتاب الزكاة، والوحيد في باب من لا تجب عليه زكاة الفطر. يقول يحيى: قال مالك: ليس على الرجل في عبيد عبيده ولا في أجيره ولا في رقيق امرأته زكاة، إلا من كان منهم يخدمه ولا بد له منه فتجب عليه، وليس عليه زكاة في أحد من رقيقه الكافر ما لم يسلم، لتجارة كانوا أو لغير تجارة. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب (754). {cite:muwatta-maruf-1997 p.384}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|الموطأ، كتاب الزكاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/zakat-al-fitr|zakat al fitr]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-780",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The last text in the Book of Zakat, and the only one in the chapter on who is not obliged to pay fast-breaking zakat. Yahya said: Malik said: a man owes no zakat for the slaves of his slaves, his hired worker, or the slaves of his wife, except those among them whom he needs for service and cannot do without, for which he owes it. And he owes no zakat on any of his non-Muslim slaves until they convert, whether they were held for trade or not. The editor notes that Abu Musab transmitted it from Malik. {cite:muwatta-maruf-1997 p.384}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|the Muwatta, Book of Zakat]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[practice/zakat-al-fitr|zakat al fitr]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-780",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "کتاب الزکاۃ کا آخری متن، اور زکاۃ الفطر کے باب میں جس پر زکاۃ واجب نہیں اس کا واحد متن۔ یحییٰ کہتے ہیں: مالک نے کہا: آدمی پر اپنے غلاموں کے غلاموں، اپنے اجیر اور اپنی بیوی کے غلاموں میں زکاۃ نہیں، الا یہ کہ ان میں سے جو اس کی خدمت کرے اور جس کے بغیر اس کا گزارہ نہ ہو، اس کی زکاۃ اس پر واجب ہے؛ اور اس کے کافر غلام میں، جب تک وہ مسلمان نہ ہو، اس پر زکاۃ نہیں، خواہ تجارت کے لیے ہوں یا غیر تجارت کے لیے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب (754) نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.384}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-03-zakat|الموطأ، كتاب الزكاة]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/zakat-al-fitr|زکاۃ الفطر]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-3-780",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-03-zakat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/zakat-al-fitr",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-3-770",
  "passage/muwatta-3-771",
  "passage/muwatta-3-772",
  "passage/muwatta-3-776",
  "passage/muwatta-3-778",
  "passage/muwatta-3-779",
  "passage/muwatta-kitab-03-zakat",
  "passage/muwatta-3-654"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}