{
 "id": "passage/muwatta-30-2574",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-30-2574",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2574 — بشير بن يسار: محيصة وحويصة يطلبان دم عبد الله بن سهل وقول النبي",
  "en": "Muwatta 2574"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن يحيى بن سعيد عن بشير بن يسار أنه أخبره أن عبد الله بن سهل الأنصاري ومحيصة بن مسعود خرجا إلى خيبر فتفرقا في حوائجهما، فقُتل عبد الله بن سهل. فقدم محيصة فأتى هو وأخوه حويصة وعبد الرحمن بن سهل إلى النبي، فذهب عبد الرحمن ليتكلم لمكانه من أخيه، فقال النبي: كبّر كبّر، فتكلم حويصة ومحيصة وذكرا شأن عبد الله بن سهل. فقال لهم النبي: أتحلفون خمسين يمينا وتستحقون دم صاحبكم أو قاتلكم؟ فقالوا: يا رسول الله، لم نشهد ولم نحضر. فقال: فتبرئكم يهود بخمسين يمينا؟ فقالوا: كيف نقبل أيمان قوم كفار؟ قال يحيى بن سعيد: فزعم بشير بن يسار أن النبي داه من عنده. ويذكر المحقق أن ابن عبد البر عدّه مرسلا في رواية مالك، وأن رواية سهل وحده متصلة في الصحيحين. {cite:muwatta-maruf-1997 p.452} {cite:muwatta-maruf-1997 p.453}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "person/bashir-ibn-yasar"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2574",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2574 at PDF p. 452; تبدئة أهل الدم في القسامة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b88"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 452; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن يحيى بن سعيد عن بشير بن يسار أنه أخبره أن عبد الله بن سهل الأنصاري ومحيصة بن مسعود خرجا إلى خيبر فتفرقا في حوائجهما، فقُتل عبد الله بن سهل. فقدم محيصة فأتى هو وأخوه حويصة وعبد الرحمن بن سهل إلى النبي، فذهب عبد الرحمن ليتكلم لمكانه من أخيه، فقال النبي: كبّر كبّر، فتكلم حويصة ومحيصة وذكرا شأن عبد الله بن سهل. فقال لهم النبي: أتحلفون خمسين يمينا وتستحقون دم صاحبكم أو قاتلكم؟ فقالوا: يا رسول الله، لم نشهد ولم نحضر. فقال: فتبرئكم يهود بخمسين يمينا؟ فقالوا: كيف نقبل أيمان قوم كفار؟ قال يحيى بن سعيد: فزعم بشير بن يسار أن النبي داه من عنده. ويذكر المحقق أن ابن عبد البر عدّه مرسلا في رواية مالك، وأن رواية سهل وحده متصلة في الصحيحين. {cite:muwatta-maruf-1997 p.452} {cite:muwatta-maruf-1997 p.453}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-30-qasama|الموطأ، كتاب القسامة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|يحيى بن سعيد بن قيس الأنصاري]]، و[[person/bashir-ibn-yasar|bashir ibn yasar]]، و[[person/abdallah-ibn-sahl|abdallah ibn sahl]]، و[[person/muhayyisa-ibn-masud|محيصة بن مسعود الأنصاري]]، و[[person/huwayyisa-ibn-masud|huwayyisa ibn masud]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-sahl|abd al rahman ibn sahl]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/qasama|qasama]]، و[[concept/diya|diya]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-30-2574",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Yahya ibn Said, from Bashir ibn Yasar, who told him that Abdallah ibn Sahl al-Ansari and Muhayyisa ibn Masud went out to Khaybar and separated on their errands; Abdallah ibn Sahl was killed. Muhayyisa came back, and he and his brother Huwayyisa and Abd al-Rahman ibn Sahl came to the Prophet. Abd al-Rahman was about to speak because of his position as the brother, and the Prophet said: the eldest, the eldest. Huwayyisa and Muhayyisa spoke and mentioned the affair of Abdallah ibn Sahl. The Prophet said to them: will you swear fifty oaths and claim the blood of your companion or your killer? They said: Messenger of God, we did not witness it and were not present. He said: then should the Jews clear themselves with fifty oaths? They said: how can we accept oaths from a people who are unbelievers? Yahya ibn Said said: Bashir ibn Yasar claimed that the Prophet paid the blood-money from his own. The editor notes that Ibn Abd al-Barr counted it as a broken report in Malik's transmission, and that the report of Sahl alone is connected in the two Sahihs. {cite:muwatta-maruf-1997 p.452}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-30-qasama|the Muwatta, Book of Qasama]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|Yahya ibn Said ibn Qays al-Ansari]], [[person/bashir-ibn-yasar|Bashir ibn Yasar]], [[person/abdallah-ibn-sahl|Abdallah ibn Sahl]], [[person/muhayyisa-ibn-masud|Muhayyisa ibn Masud al-Ansari]], [[person/huwayyisa-ibn-masud|Huwayyisa ibn Masud]], [[person/abd-al-rahman-ibn-sahl|Abd al-Rahman ibn Sahl]]. Built on in the chapters on [[concept/qasama|oath of fifty (qasama)]] and [[concept/diya|blood-money (diya)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-30-2574",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، یحییٰ بن سعید سے، وہ بشیر بن یسار سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے بتایا کہ عبداللہ بن سہل الانصاری اور محیصہ بن مسعود خیبر کی طرف نکلے، پھر اپنی ضروریات کے لیے الگ ہو گئے، تو عبداللہ بن سہل قتل کر دیے گئے۔ محیصہ آئے، پھر وہ اور ان کے بھائی حویصہ اور عبدالرحمن بن سہل نبی کے پاس آئے۔ عبدالرحمن بات کرنے لگے کیونکہ وہ اپنے بھائی کی وجہ سے بڑے تھے، تو نبی نے فرمایا: بڑے کو کہنے دو۔ حویصہ اور محیصہ نے بات کی اور عبداللہ بن سہل کا معاملہ ذکر کیا۔ نبی نے ان سے فرمایا: کیا تم پچاس قسمیں کھاؤ گے اور اپنے ساتھی یا اس کے قاتل کے خون کے حقدار ٹھہرو گے؟ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ، ہم نہ حاضر تھے نہ موجود۔ فرمایا: تو کیا یہود تمہیں پچاس قسموں سے بری کریں گے؟ انہوں نے کہا: ہم کافروں کی قسمیں کیسے قبول کریں؟ یحییٰ بن سعید نے کہا: بشیر بن یسار کا گمان ہے کہ نبی نے اسے اپنے پاس سے دیت دی۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ ابن عبدالبر نے مالک کی روایت میں اسے مرسل شمار کیا، اور سہل کی روایت صحیحین میں متصل ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.452} {cite:muwatta-maruf-1997 p.453}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-30-qasama|الموطأ، كتاب القسامة]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|یحییٰ بن سعید بن قیس الانصاری]]، و[[person/bashir-ibn-yasar|بشیر بن یسار]]، و[[person/abdallah-ibn-sahl|عبداللہ بن سہل]]، و[[person/muhayyisa-ibn-masud|محیصہ بن مسعود الانصاری]]، و[[person/huwayyisa-ibn-masud|حویصہ بن مسعود]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-sahl|عبدالرحمن بن سہل]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/qasama|قسامہ]]، و[[concept/diya|دیت]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-30-2574",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 20,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-30-qasama",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/bashir-ibn-yasar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdallah-ibn-sahl",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhayyisa-ibn-masud",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/huwayyisa-ibn-masud",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abd-al-rahman-ibn-sahl",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/qasama",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/diya",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-30-2573",
  "passage/muwatta-1-023",
  "passage/muwatta-1-094",
  "passage/muwatta-1-357",
  "passage/muwatta-15-1692",
  "passage/muwatta-15-1731",
  "passage/muwatta-15-1734",
  "passage/muwatta-15-1736"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}