{
 "id": "passage/muwatta-30-2577",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-30-2577",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2577 — مالك: لا يُقتل في القسامة إلا واحد، وتُرد الأيمان على من بقي من الورثة",
  "en": "Muwatta 2577"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك: فإن حلف المدعون استحقوا دم صاحبهم وقتلوا من حلفوا عليه. ولا يُقتل في القسامة إلا واحد، لا يُقتل فيها اثنان. يحلف من ولاة الدم خمسون رجلا خمسين يمينا؛ فإن قل عددهم أو نكل بعضهم رُدت الأيمان عليهم، إلا أن ينكل أحد من ولاة المقتول الذين يجوز لهم العفو عنه، فإن نكل أحد من أولئك فلا سبيل إلى الدم. قال يحيى: قال مالك: وإنما تُرد الأيمان على من بقي منهم إذا نكل أحد ممن لا يجوز له عفو، وإن كان واحدا من ولاة الدم الذين يجوز لهم العفو فلا تُرد الأيمان على من بقي. {cite:muwatta-maruf-1997 p.454} {cite:muwatta-maruf-1997 p.455}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2577",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2577 at PDF p. 454; تبدئة أهل الدم في القسامة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b88"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 454; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك: فإن حلف المدعون استحقوا دم صاحبهم وقتلوا من حلفوا عليه. ولا يُقتل في القسامة إلا واحد، لا يُقتل فيها اثنان. يحلف من ولاة الدم خمسون رجلا خمسين يمينا؛ فإن قل عددهم أو نكل بعضهم رُدت الأيمان عليهم، إلا أن ينكل أحد من ولاة المقتول الذين يجوز لهم العفو عنه، فإن نكل أحد من أولئك فلا سبيل إلى الدم. قال يحيى: قال مالك: وإنما تُرد الأيمان على من بقي منهم إذا نكل أحد ممن لا يجوز له عفو، وإن كان واحدا من ولاة الدم الذين يجوز لهم العفو فلا تُرد الأيمان على من بقي. {cite:muwatta-maruf-1997 p.454} {cite:muwatta-maruf-1997 p.455}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-30-qasama|الموطأ، كتاب القسامة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/qasama|qasama]]، و[[concept/qawad|qawad]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-30-2577",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik said: if the claimants swear, they claim the blood of their companion and kill the one they swore against. Only one person is killed on the oath of fifty, not two. Fifty men from the heirs of the blood swear fifty oaths; if their number is small or some of them refuse, the oaths are returned to them, unless one of the heirs who may pardon the killer refuses, in which case there is no way to the blood. Yahya said Malik said: the oaths are returned to those who remain only when someone refuses who may not pardon; if one of the heirs who may pardon refuses, the oaths are not returned to those who remain. {cite:muwatta-maruf-1997 p.454}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-30-qasama|the Muwatta, Book of Qasama]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/qasama|oath of fifty (qasama)]] and [[concept/qawad|retaliation (qawad)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-30-2577",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک: جب مدعی قسم کھا لیں تو وہ اپنے ساتھی کے خون کے حقدار ہوں گے اور جن پر انہوں نے قسم کھائی انہیں قتل کیا جائے گا۔ قسامہ میں ایک ہی شخص قتل کیا جاتا ہے، دو قتل نہیں کیے جاتے۔ خون کے ولیوں میں سے پچاس آدمی پچاس قسمیں کھائیں؛ اگر ان کی تعداد کم ہو یا ان میں سے بعض قسم سے انکار کریں تو قسمیں ان پر لوٹا دی جائیں گی، الا یہ کہ مقتول کے ولیوں میں سے کوئی ایسا شخص انکار کرے جسے معاف کرنے کا حق ہے، تو اگر ان میں سے کوئی انکار کرے تو خون کا کوئی راستہ نہیں۔ یحییٰ کہتے ہیں: مالک نے کہا: قسمیں باقیوں پر تبھی لوٹائی جاتی ہیں جب کوئی ایسا شخص انکار کرے جسے معاف کرنے کا حق نہ ہو، اور اگر خون کے ولیوں میں سے وہ شخص انکار کرے جسے معاف کرنے کا حق ہے تو باقیوں پر قسمیں نہیں لوٹائی جائیں گی۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.454} {cite:muwatta-maruf-1997 p.455}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-30-qasama|الموطأ، كتاب القسامة]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/qasama|قسامہ]]، و[[concept/qawad|قصاص]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-30-2577",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-30-qasama",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/qasama",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/qawad",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-30-2573",
  "passage/muwatta-30-2574",
  "passage/muwatta-30-2575",
  "passage/muwatta-30-2576",
  "passage/muwatta-30-2578",
  "passage/muwatta-30-2579",
  "passage/muwatta-30-2580",
  "passage/muwatta-30-2581"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}