{
 "id": "passage/muwatta-30-2581",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-30-2581",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2581 — مالك: لا تحلف النساء في القسامة في قتل العمد",
  "en": "Muwatta 2581"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال يحيى: قال مالك: الأمر الذي لا اختلاف فيه عندنا أنه لا يحلف في القسامة في العمد أحد من النساء، وإن لم يكن للمقتول ولاة إلا النساء؛ فليس للنساء في قتل العمد قسامة ولا عفو. {cite:muwatta-maruf-1997 p.456}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2581",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2581 at PDF p. 456; من تجوز قسامته في العمد من ولاة الدم",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b88"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 456; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال يحيى: قال مالك: الأمر الذي لا اختلاف فيه عندنا أنه لا يحلف في القسامة في العمد أحد من النساء، وإن لم يكن للمقتول ولاة إلا النساء؛ فليس للنساء في قتل العمد قسامة ولا عفو. {cite:muwatta-maruf-1997 p.456}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-30-qasama|الموطأ، كتاب القسامة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/qasama|qasama]]، و[[concept/qawad|qawad]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-30-2581",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Yahya said: Malik said: the matter on which there is no disagreement among us is that no woman swears in the oath of fifty for deliberate killing, even if the victim has no heirs but women; women have neither oath nor pardon in deliberate killing. {cite:muwatta-maruf-1997 p.456}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-30-qasama|the Muwatta, Book of Qasama]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/qasama|qasama]] and [[concept/qawad|qawad]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-30-2581",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "یحییٰ کہتے ہیں: مالک نے کہا: ہمارے ہاں اس میں کوئی اختلاف نہیں کہ عمد کے قسامہ میں عورتوں میں سے کوئی قسم نہیں کھائے گا، خواہ مقتول کے ولی صرف عورتیں ہی ہوں؛ پس عمد کے قتل میں عورتوں کے لیے نہ قسامہ ہے نہ معافی۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.456}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-30-qasama|الموطأ، كتاب القسامة]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/qasama|قسامہ]]، و[[concept/qawad|قصاص]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-30-2581",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-30-qasama",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/qasama",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/qawad",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-30-2573",
  "passage/muwatta-30-2574",
  "passage/muwatta-30-2575",
  "passage/muwatta-30-2576",
  "passage/muwatta-30-2577",
  "passage/muwatta-30-2578",
  "passage/muwatta-30-2579",
  "passage/muwatta-30-2580"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}