{
 "id": "passage/muwatta-30-2582",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-30-2582",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2582 — مالك: العصبة والموالي أولى بالعفو والقود من النساء",
  "en": "Muwatta 2582"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال يحيى: قال مالك في الرجل يُقتل عمدا: إذا قام عصبة المقتول أو مواليه فقالوا: نحن نحلف ونستحق دم صاحبنا، فذلك لهم. قال مالك: فإن أراد النساء أن يعفون عنه فليس ذلك لهن؛ فالعصبة والموالي أولى بذلك منهن، لأنهم هم الذين استحقوا الدم وحلفوا عليه. وإن عفت العصبة أو الموالي بعد أن يستحقوا الدم، وأبى النساء وقلن: لا ندع قاتل صاحبنا، فهن أحق وأولى بذلك؛ لأن من أخذ القود أحق ممن تركه، إذا ثبت الدم ووجب القتل. {cite:muwatta-maruf-1997 p.456}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2582",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2582 at PDF p. 456; من تجوز قسامته في العمد من ولاة الدم",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b88"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 456; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال يحيى: قال مالك في الرجل يُقتل عمدا: إذا قام عصبة المقتول أو مواليه فقالوا: نحن نحلف ونستحق دم صاحبنا، فذلك لهم. قال مالك: فإن أراد النساء أن يعفون عنه فليس ذلك لهن؛ فالعصبة والموالي أولى بذلك منهن، لأنهم هم الذين استحقوا الدم وحلفوا عليه. وإن عفت العصبة أو الموالي بعد أن يستحقوا الدم، وأبى النساء وقلن: لا ندع قاتل صاحبنا، فهن أحق وأولى بذلك؛ لأن من أخذ القود أحق ممن تركه، إذا ثبت الدم ووجب القتل. {cite:muwatta-maruf-1997 p.456}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-30-qasama|الموطأ، كتاب القسامة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/qawad|qawad]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-30-2582",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Yahya said: Malik said about a man killed deliberately: if the agnates or clients of the victim stand and say: we swear and claim the blood of our companion, that is theirs. Malik said: if the women wish to pardon him, that is not theirs; the agnates and clients have more right to it than the women, because they are the ones who claimed the blood and swore to it. If the agnates or clients pardon after claiming the blood, and the women refuse and say: we will not leave the killer of our companion, then they have more right to it; for whoever takes retaliation has more right than whoever leaves it, once the blood is established and the killing is due. {cite:muwatta-maruf-1997 p.456}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-30-qasama|the Muwatta, Book of Qasama]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[concept/qawad|qawad]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-30-2582",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "یحییٰ کہتے ہیں: مالک نے اس شخص کے بارے میں کہا جو عمداً قتل کیا جائے: جب مقتول کے عصبہ یا موالی کھڑے ہو کر کہیں: ہم قسم کھاتے ہیں اور اپنے ساتھی کے خون کے حقدار ہیں، تو یہ ان کا حق ہے۔ مالک نے کہا: اگر عورتیں معاف کرنا چاہیں تو یہ ان کا حق نہیں؛ عصبہ اور موالی اس کے زیادہ حقدار ہیں، کیونکہ وہی خون کے حقدار ٹھہرے اور اسی پر قسم کھائی۔ اور اگر عصبہ یا موالی خون کا حق ثابت ہونے کے بعد معاف کر دیں اور عورتیں انکار کریں اور کہیں: ہم اپنے ساتھی کے قاتل کو نہیں چھوڑیں گے، تو عورتیں اس کی زیادہ حقدار ہیں، کیونکہ جو قصاص لے وہ اس سے زیادہ حقدار ہے جو چھوڑ دے، جب خون ثابت ہو اور قتل واجب ہو چکا ہو۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.456}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-30-qasama|الموطأ، كتاب القسامة]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/qawad|قصاص]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-30-2582",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-30-qasama",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/qawad",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-30-2573",
  "passage/muwatta-30-2574",
  "passage/muwatta-30-2575",
  "passage/muwatta-30-2576",
  "passage/muwatta-30-2577",
  "passage/muwatta-30-2578",
  "passage/muwatta-30-2579",
  "passage/muwatta-30-2580"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}