{
 "id": "passage/muwatta-31-2591",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-31-2591",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2591 — سهيل بن أبي صالح عن أبي هريرة: دعاء النبي بالبركة على أول الثمر",
  "en": "Muwatta 2591"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن سهيل بن أبي صالح عن أبيه عن أبي هريرة أن الناس كانوا إذا رأوا أول الثمر جاءوا به إلى النبي، فإذا أخذه دعا بالبركة للثمر والمدينة والصاع والمد، ثم يدعو أصغر وليد يراه فيعطيه ذلك الثمر. ويتضمن الحديث دعاء النبي للمدينة بمثل ما دعا به إبراهيم لمكة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.462}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2591",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2591 at PDF p. 462; الدعاء للمدينة وأهلها",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b90"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 462; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن سهيل بن أبي صالح عن أبيه عن أبي هريرة أن الناس كانوا إذا رأوا أول الثمر جاءوا به إلى النبي، فإذا أخذه دعا بالبركة للثمر والمدينة والصاع والمد، ثم يدعو أصغر وليد يراه فيعطيه ذلك الثمر. ويتضمن الحديث دعاء النبي للمدينة بمثل ما دعا به إبراهيم لمكة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.462}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[place/al-madina|al madina]]، و[[person/suhayl-ibn-abi-salih|suhayl ibn abi salih]]، و[[person/abu-hurayra|أبو هريرة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2591",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Suhayl ibn Abi Salih, from his father, from Abu Hurayra, that when people saw the first fruit they brought it to the Prophet. When he took it he would pray for blessing on the fruit, on Medina, and on its sa' and mudd; then he would call the youngest child he saw and give him that fruit. The hadith includes the Prophet's prayer for Medina like the prayer Abraham made for Mecca. {cite:muwatta-maruf-1997 p.462}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-31-jami|the Muwatta, Book of Comprehensive Matters (al-Jami)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[place/al-madina|Medina]], [[person/suhayl-ibn-abi-salih|Suhayl ibn Abi Salih]], [[person/abu-hurayra|Abu Hurayra]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2591",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، سہیل بن ابی صالح سے، وہ اپنے والد سے، وہ ابو ہریرہ سے روایت کرتے ہیں کہ لوگ جب پہلا پھل دیکھتے تو اسے نبی کے پاس لاتے؛ آپ اسے لیتے تو پھل، مدینہ، صاع اور مد میں برکت کی دعا فرماتے، پھر وہ سب سے چھوٹے بچے کو بلاتے جو آپ کو نظر آتا اور وہ پھل اسے دے دیتے۔ اس حدیث میں نبی کا مدینہ کے لیے وہی دعا ہے جو ابراہیم نے مکہ کے لیے کی۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.462}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[place/al-madina|المدینہ]]، و[[person/suhayl-ibn-abi-salih|سہیل بن ابی صالح]]، و[[person/abu-hurayra|ابو ہریرہ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2591",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-31-jami",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/al-madina",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/suhayl-ibn-abi-salih",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-hurayra",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-31-2594",
  "passage/muwatta-31-2597",
  "passage/muwatta-31-2600",
  "passage/muwatta-31-2605",
  "passage/muwatta-31-2616",
  "passage/muwatta-31-2622",
  "passage/muwatta-31-2633",
  "passage/muwatta-31-2637"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}