{
 "id": "passage/muwatta-31-2592",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-31-2592",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2592 — قطن بن وهب عن يحنس مولى الزبير: ابن عمر ينهى المرأة عن الخروج من المدينة في الفتنة",
  "en": "Muwatta 2592"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن قطن بن وهب بن عويمر بن الأجدع أن يحنس مولى الزبير بن العوام أخبره أنه كان جالسا عند عبد الله بن عمر في الفتنة، فأتته مولاة له تسلم عليه، فقالت: إني أردت الخروج يا أبا عبد الرحمن، اشتد علينا الزمان. فقال لها ابن عمر: اقعدي، فإني سمعت النبي يقول: لا يصبر على لأوائها وشدتها أحد إلا كنت له شفيعا أو شهيدا يوم القيامة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.462} {cite:muwatta-maruf-1997 p.463}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2592",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2592 at PDF p. 462; ما جاء في سكنى المدينة والخروج منها",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b90"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 462; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن قطن بن وهب بن عويمر بن الأجدع أن يحنس مولى الزبير بن العوام أخبره أنه كان جالسا عند عبد الله بن عمر في الفتنة، فأتته مولاة له تسلم عليه، فقالت: إني أردت الخروج يا أبا عبد الرحمن، اشتد علينا الزمان. فقال لها ابن عمر: اقعدي، فإني سمعت النبي يقول: لا يصبر على لأوائها وشدتها أحد إلا كنت له شفيعا أو شهيدا يوم القيامة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.462} {cite:muwatta-maruf-1997 p.463}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[place/al-madina|al madina]]، و[[person/qatan-ibn-wahb|qatan ibn wahb]]، و[[person/yuhannis-mawla-al-zubayr|yuhannis mawla al zubayr]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبد الله بن عمر بن الخطاب]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2592",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Qatan ibn Wahb ibn Uwaymir ibn al-Ajda', that Yuhannis, client of al-Zubayr ibn al-Awwam, told him that he was sitting with Abdullah ibn Umar during the strife when his client woman came to greet him. She said: I wanted to leave, Abu Abd al-Rahman, the times have grown hard on us. Ibn Umar said: sit down, for I heard the Prophet say: no one endures its hardships and difficulties without my being an intercessor or a witness for him on the Day of Resurrection. {cite:muwatta-maruf-1997 p.462}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-31-jami|the Muwatta, Book of Comprehensive Matters (al-Jami)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[place/al-madina|Medina]], [[person/qatan-ibn-wahb|Qatan ibn Wahb]], [[person/yuhannis-mawla-al-zubayr|Yuhannis, client of al-Zubayr]], [[person/abdullah-ibn-umar|Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2592",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، قطن بن وہب بن عویمر بن الاجدع سے روایت کرتے ہیں کہ زبیر بن العوام کے آزاد کردہ یحنس نے انہیں خبر دی کہ وہ فتنے کے زمانے میں عبداللہ بن عمر کے پاس بیٹھے تھے، تو ان کی ایک آزاد کردہ لونڈی سلام کرنے آئی اور کہنے لگی: ابو عبدالرحمن، میں نکلنا چاہتی ہوں، زمانہ ہم پر سخت ہو گیا ہے۔ ابن عمر نے اس سے کہا: بیٹھ جاؤ، کیونکہ میں نے نبی کو فرماتے سنا: جو بھی اس کی سختی اور مشقت پر صبر نہ کرے گا، میں قیامت کے دن اس کا شفیع یا گواہ ہوں گا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.462} {cite:muwatta-maruf-1997 p.463}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[place/al-madina|المدینہ]]، و[[person/qatan-ibn-wahb|قطن بن وہب]]، و[[person/yuhannis-mawla-al-zubayr|یحنس مولیٰ الزبیر]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبداللہ بن عمر بن الخطاب]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2592",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-31-jami",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/al-madina",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/qatan-ibn-wahb",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yuhannis-mawla-al-zubayr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-31-2619",
  "passage/muwatta-31-2635",
  "passage/muwatta-31-2647",
  "passage/muwatta-31-2654",
  "passage/muwatta-31-2656",
  "passage/muwatta-31-2663",
  "passage/muwatta-31-2666",
  "passage/muwatta-31-2671"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}