{
 "id": "passage/muwatta-31-2594",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-31-2594",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2594 — أبو الحباب سعيد بن يسار عن أبي هريرة: المدينة تنفي الناس كما ينفي الكير خبث الحديد",
  "en": "Muwatta 2594"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن يحيى بن سعيد أنه سمع أبا الحباب سعيد بن يسار يقول: سمعت أبا هريرة يقول: سمعت النبي يقول: أُمرت بقرية تأكل القرى، يقولون: يثرب، وهي المدينة، تنفي الناس كما ينفي الكير خبث الحديد. ويذكر المحقق قول ابن عبد البر أن الصواب في الإسناد أنه عن سعيد بن يسار أبي الحباب، لا عن سعيد بن المسيب. {cite:muwatta-maruf-1997 p.464}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2594",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2594 at PDF p. 464; ما جاء في سكنى المدينة والخروج منها",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b90"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 464; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن يحيى بن سعيد أنه سمع أبا الحباب سعيد بن يسار يقول: سمعت أبا هريرة يقول: سمعت النبي يقول: أُمرت بقرية تأكل القرى، يقولون: يثرب، وهي المدينة، تنفي الناس كما ينفي الكير خبث الحديد. ويذكر المحقق قول ابن عبد البر أن الصواب في الإسناد أنه عن سعيد بن يسار أبي الحباب، لا عن سعيد بن المسيب. {cite:muwatta-maruf-1997 p.464}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[place/al-madina|al madina]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|يحيى بن سعيد بن قيس الأنصاري]]، و[[person/abu-al-hubab-said-ibn-yasar|abu al hubab said ibn yasar]]، و[[person/abu-hurayra|أبو هريرة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2594",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Yahya ibn Said, that he heard Abu al-Hubab Said ibn Yasar say: I heard Abu Hurayra say: I heard the Prophet say: I have been commanded a town that will devour the towns; they call it Yathrib, and it is Medina. It expels people as the furnace expels the impurity of iron. The editor notes Ibn Abd al-Barr's view that the correct chain is from Said ibn Yasar, Abu al-Hubab, not from Said ibn al-Musayyab. {cite:muwatta-maruf-1997 p.464}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-31-jami|the Muwatta, Book of Comprehensive Matters (al-Jami)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[place/al-madina|Medina]], [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|Yahya ibn Said ibn Qays al-Ansari]], [[person/abu-al-hubab-said-ibn-yasar|Abu al-Hubab Said ibn Yasar]], [[person/abu-hurayra|Abu Hurayra]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2594",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، یحییٰ بن سعید سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے ابو الحباب سعید بن یسار کو کہتے سنا: میں نے ابو ہریرہ کو کہتے سنا: میں نے نبی کو فرماتے سنا: مجھے ایسی بستی کا حکم دیا گیا ہے جو دوسری بستیوں کو کھا جائے گی، لوگ اسے یثرب کہتے ہیں، اور وہ مدینہ ہے، وہ لوگوں کو اس طرح نکال دیتی ہے جیسے بھٹی لوہے کا میل نکال دیتی ہے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ ابن عبدالبر کے نزدیک سند میں درست یہ ہے کہ یہ سعید بن یسار ابو الحباب سے ہے، نہ کہ سعید بن المسیب سے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.464}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[place/al-madina|المدینہ]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|یحییٰ بن سعید بن قیس الانصاری]]، و[[person/abu-al-hubab-said-ibn-yasar|ابو الحباب سعید بن یسار]]، و[[person/abu-hurayra|ابو ہریرہ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2594",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-31-jami",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/al-madina",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-al-hubab-said-ibn-yasar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-hurayra",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-31-2844",
  "passage/muwatta-17-1980",
  "passage/muwatta-31-2591",
  "passage/muwatta-31-2597",
  "passage/muwatta-31-2600",
  "passage/muwatta-31-2604",
  "passage/muwatta-31-2605",
  "passage/muwatta-31-2610"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}