{
 "id": "passage/muwatta-31-2596",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-31-2596",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2596 — سفيان بن أبي زهير: فتح اليمن والشام والعراق وخيرية المدينة لأهلها",
  "en": "Muwatta 2596"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن هشام بن عروة عن أبيه عن عبد الله بن الزبير عن سفيان بن أبي زهير أنه قال: سمعت رسول الله يقول: تُفتح اليمن فيأتي قوم يسيرون، فيتحملون بأهليهم ومن أطاعهم، والمدينة خير لهم لو كانوا يعلمون. وتُفتح الشام، ثم العراق، بمثل ذلك. {cite:muwatta-maruf-1997 p.465}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2596",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2596 at PDF p. 465; ما جاء في سكنى المدينة والخروج منها",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b90"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 465; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن هشام بن عروة عن أبيه عن عبد الله بن الزبير عن سفيان بن أبي زهير أنه قال: سمعت رسول الله يقول: تُفتح اليمن فيأتي قوم يسيرون، فيتحملون بأهليهم ومن أطاعهم، والمدينة خير لهم لو كانوا يعلمون. وتُفتح الشام، ثم العراق، بمثل ذلك. {cite:muwatta-maruf-1997 p.465}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[place/al-madina|al madina]]، و[[person/sufyan-ibn-abi-zuhayr|sufyan ibn abi zuhayr]]، و[[person/abdallah-ibn-al-zubayr|abdallah ibn al zubayr]]، و[[person/hisham-ibn-urwa|hisham ibn urwa]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2596",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Hisham ibn Urwa, from his father, from Abdullah ibn al-Zubayr, from Sufyan ibn Abi Zuhayr, that he said: I heard the Messenger of God say: Yemen will be conquered, and people will come who travel and carry their families and those who follow them; Medina is better for them, if they only knew. Syria will be conquered, then Iraq, in the same way. {cite:muwatta-maruf-1997 p.465}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-31-jami|the Muwatta, Book of Comprehensive Matters (al-Jami)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[place/al-madina|Medina]], [[person/sufyan-ibn-abi-zuhayr|Sufyan ibn Abi Zuhayr]], [[person/abdallah-ibn-al-zubayr|Abdallah ibn al-Zubayr]], [[person/hisham-ibn-urwa|Hisham ibn Urwa]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2596",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، ہشام بن عروہ سے، وہ اپنے والد سے، وہ عبداللہ بن زبیر سے، وہ سفیان بن ابی زہیر سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ کو فرماتے سنا: یمن فتح ہوگا تو ایک قوم آئے گی جو چلتی جائے گی، وہ اپنے گھر والوں اور اپنے تابعین کو لے کر نکلیں گے، اور مدینہ ان کے لیے بہتر ہے اگر وہ جانتے ہوں۔ اور شام فتح ہوگا، پھر عراق، اسی طرح۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.465}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[place/al-madina|المدینہ]]، و[[person/sufyan-ibn-abi-zuhayr|سفیان بن ابی زہیر]]، و[[person/abdallah-ibn-al-zubayr|عبداللہ بن زبیر]]، و[[person/hisham-ibn-urwa|ہشام بن عروہ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2596",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-31-jami",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/al-madina",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/sufyan-ibn-abi-zuhayr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdallah-ibn-al-zubayr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/hisham-ibn-urwa",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-31-2595",
  "passage/muwatta-31-2603",
  "passage/muwatta-31-2609",
  "passage/muwatta-31-2650",
  "passage/muwatta-31-2700",
  "passage/muwatta-31-2721",
  "passage/muwatta-31-2722",
  "passage/muwatta-31-2751"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}