{
 "id": "passage/muwatta-31-2601",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-31-2601",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2601 — أبو أيوب الأنصاري: غلمان ألجؤوا ثعلبا إلى زاوية فطردهم عنه",
  "en": "Muwatta 2601"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن يونس بن يوسف عن عطاء بن يسار عن أبي أيوب الأنصاري أنه وجد غلمانا قد ألجؤوا ثعلبا إلى زاوية، فطردهم عنه. قال مالك: لا أعلم إلا أنه قال: أفي حرم رسول الله يصنع هذا؟ {cite:muwatta-maruf-1997 p.468}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/yunus-ibn-yusuf",
   "person/ata-ibn-yasar",
   "person/abu-ayyub-al-ansari"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2601",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2601 at PDF p. 468; ما جاء في تحريم المدينة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b91"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 468; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن يونس بن يوسف عن عطاء بن يسار عن أبي أيوب الأنصاري أنه وجد غلمانا قد ألجؤوا ثعلبا إلى زاوية، فطردهم عنه. قال مالك: لا أعلم إلا أنه قال: أفي حرم رسول الله يصنع هذا؟ {cite:muwatta-maruf-1997 p.468}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[place/al-madina|al madina]]، و[[person/yunus-ibn-yusuf|yunus ibn yusuf]]، و[[person/ata-ibn-yasar|عطاء بن يسار]]، و[[person/abu-ayyub-al-ansari|أبو أيوب الأنصاري]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/haram|haram]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2601",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Yunus ibn Yusuf, from Ata ibn Yasar, from Abu Ayyub al-Ansari, that he found boys who had driven a fox into a corner, and he chased them off. Malik said: I do not know except that he said: is this done in the sanctuary of the Messenger of God? {cite:muwatta-maruf-1997 p.468}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-31-jami|the Muwatta, Book of Comprehensive Matters (al-Jami)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[place/al-madina|Medina]], [[person/yunus-ibn-yusuf|Yunus ibn Yusuf]], [[person/ata-ibn-yasar|Ata ibn Yasar]], [[person/abu-ayyub-al-ansari|Abu Ayyub al-Ansari]]. Built on in the chapters on [[concept/haram|haram]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2601",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، یونس بن یوسف سے، وہ عطاء بن یسار سے، وہ ابو ایوب الانصاری سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے کچھ لڑکوں کو لومڑی کو ایک کونے میں گھیرے ہوئے پایا، تو انہوں نے اسے ان سے ہٹایا۔ مالک نے کہا: میں نہیں جانتا مگر یہ کہ انہوں نے کہا: کیا رسول اللہ کے حرم میں یہ کیا جائے گا؟ {cite:muwatta-maruf-1997 p.468}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[place/al-madina|المدینہ]]، و[[person/yunus-ibn-yusuf|یونس بن یوسف]]، و[[person/ata-ibn-yasar|عطاء بن یسار]]، و[[person/abu-ayyub-al-ansari|ابو ایوب الانصاری]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/haram|حرم]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2601",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-31-jami",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/al-madina",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/haram",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yunus-ibn-yusuf",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ata-ibn-yasar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-ayyub-al-ansari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-31-2638",
  "passage/muwatta-31-2711",
  "passage/muwatta-31-2732",
  "passage/muwatta-31-2749",
  "passage/muwatta-31-2766",
  "passage/muwatta-31-2824",
  "passage/muwatta-31-2852",
  "passage/muwatta-31-2854"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}