{
 "id": "passage/muwatta-31-2607",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-31-2607",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2607 — ابن شهاب: لا يجتمع دينان في جزيرة العرب، فأجلى عمر يهود خيبر",
  "en": "Muwatta 2607"
 },
 "summary": {
  "ar": "حدثني مالك عن ابن شهاب أن رسول الله قال: لا يجتمع دينان في جزيرة العرب. قال مالك: قال ابن شهاب: ففحص عن ذلك عمر بن الخطاب حتى أتاه الثلج واليقين أن رسول الله قال ذلك، فأجلى يهود خيبر. {cite:muwatta-maruf-1997 p.471}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2607",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2607 at PDF p. 471; ما جاء في إجلاء اليهود من المدينة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b91"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 471; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "حدثني مالك عن ابن شهاب أن رسول الله قال: لا يجتمع دينان في جزيرة العرب. قال مالك: قال ابن شهاب: ففحص عن ذلك عمر بن الخطاب حتى أتاه الثلج واليقين أن رسول الله قال ذلك، فأجلى يهود خيبر. {cite:muwatta-maruf-1997 p.471}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شهاب الزهري]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]، و[[place/khaybar|خيبر]]، و[[place/jazirat-al-arab|جزيرة العرب]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2607",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik narrated to me from Ibn Shihab that the Messenger of God said: two religions shall not coexist in the Arabian Peninsula. Malik said: Ibn Shihab said: Umar ibn al-Khattab investigated this until knowledge and certainty came to him that the Messenger of God had said it, and he expelled the Jews of Khaybar. {cite:muwatta-maruf-1997 p.471}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-31-jami|the Muwatta, Book of Comprehensive Matters (al-Jami)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|Ibn Shihab al-Zuhri]], [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar ibn al-Khattab]], [[place/khaybar|Khaybar]], [[place/jazirat-al-arab|the Arabian Peninsula]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2607",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک نے مجھ سے ابن شہاب کے حوالے سے بیان کیا کہ رسول اللہ نے فرمایا: جزیرۂ عرب میں دو دین جمع نہیں ہو سکتے۔ مالک نے کہا: ابن شہاب نے کہا: عمر بن الخطاب نے اس کی تحقیق کی یہاں تک کہ انہیں یقین ہو گیا کہ رسول اللہ نے یہ فرمایا ہے، تو انہوں نے خیبر کے یہودیوں کو جلاوطن کر دیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.471}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شہاب الزہری]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]، و[[place/khaybar|خیبر]]، و[[place/jazirat-al-arab|جزیرۃ العرب]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2607",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-31-jami",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/khaybar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/jazirat-al-arab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-31-2608",
  "passage/muwatta-31-2613",
  "passage/muwatta-1-285",
  "passage/muwatta-17-1801",
  "passage/muwatta-19-2049",
  "passage/muwatta-22-2155",
  "passage/muwatta-22-2163",
  "passage/muwatta-22-2167"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}