{
 "id": "passage/muwatta-31-2608",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-31-2608",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2608 — مالك: إجلاء عمر يهود نجران وفدك وتقويم نصيبهم من الثمر والأرض",
  "en": "Muwatta 2608"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك: وقد أجلى عمر بن الخطاب يهود نجران وفدك. فأما يهود خيبر فخرجوا منها ليس لهم من الثمر ولا من الأرض شيء. وأما يهود فدك فكان لهم نصف الثمر ونصف الأرض، لأن رسول الله كان صالحهم على ذلك، فأقام لهم عمر نصف الثمر ونصف الأرض قيمة من ذهب وورق وإبل وحبال وأقتاب، ثم أعطاهم القيمة وأجلاهم منها. {cite:muwatta-maruf-1997 p.471}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2608",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2608 at PDF p. 471; ما جاء في إجلاء اليهود من المدينة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b91"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 471; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك: وقد أجلى عمر بن الخطاب يهود نجران وفدك. فأما يهود خيبر فخرجوا منها ليس لهم من الثمر ولا من الأرض شيء. وأما يهود فدك فكان لهم نصف الثمر ونصف الأرض، لأن رسول الله كان صالحهم على ذلك، فأقام لهم عمر نصف الثمر ونصف الأرض قيمة من ذهب وورق وإبل وحبال وأقتاب، ثم أعطاهم القيمة وأجلاهم منها. {cite:muwatta-maruf-1997 p.471}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]، و[[place/najran|نجران]]، و[[place/fadak|فدك]]، و[[place/khaybar|خيبر]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2608",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik said: Umar ibn al-Khattab expelled the Jews of Najran and Fadak. The Jews of Khaybar left with no share of the fruit or the land. The Jews of Fadak had half the fruit and half the land, because the Messenger of God had made that treaty with them; Umar gave them the value of half the fruit and half the land in gold, silver, camels, ropes and saddles, then paid them the value and expelled them from it. {cite:muwatta-maruf-1997 p.471}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-31-jami|the Muwatta, Book of Comprehensive Matters (al-Jami)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar ibn al-Khattab]], [[place/najran|Najran]], [[place/fadak|Fadak]], [[place/khaybar|Khaybar]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2608",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کا قول: عمر بن الخطاب نے نجران اور فدک کے یہودیوں کو جلاوطن کیا۔ رہے خیبر کے یہودی، تو وہ اس حال میں نکلے کہ ان کا پھل اور زمین میں سے کچھ بھی ان کے پاس نہ رہا۔ اور فدک کے یہودیوں کے لیے آدھا پھل اور آدھی زمین تھی، کیونکہ رسول اللہ نے ان سے اسی پر صلح کی تھی؛ پس عمر نے ان کے لیے آدھے پھل اور آدھی زمین کی قیمت سونے، چاندی، اونٹوں، رسیوں اور پالانوں کی صورت میں مقرر کی، پھر وہ قیمت انہیں دی اور انہیں وہاں سے جلاوطن کر دیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.471}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]، و[[place/najran|نجران]]، و[[place/fadak|فدک]]، و[[place/khaybar|خیبر]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2608",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-31-jami",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/najran",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/fadak",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/khaybar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-31-2607",
  "event/umar-expels-jews-of-khaybar-and-fadak",
  "passage/muwatta-31-2610",
  "passage/muwatta-31-2611",
  "passage/muwatta-31-2613",
  "passage/muwatta-31-2615",
  "passage/muwatta-31-2617",
  "passage/muwatta-31-2645"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}