{
 "id": "passage/muwatta-31-2623",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-31-2623",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2623 — محمد بن كعب القرظي: معاوية على المنبر لا مانع لما أعطى الله",
  "en": "Muwatta 2623"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن يزيد بن زياد عن محمد بن كعب القرظي أن معاوية بن أبي سفيان قال وهو على المنبر: أيها الناس، إنه لا مانع لما أعطى الله، ولا معطي لما منع، ولا ينفع ذا الجد منه الجد. من يرد الله به خيرا يفقهه في الدين. ثم قال: سمعت هؤلاء الكلمات من رسول الله على هذه الأعواد. ويذكر المحقق أن يزيد بن زياد، شيخ مالك في هذا الحديث، مقل في الرواية، ولم يرو له مالك سوى هذا الحديث، ويذكر المحقق أن البخاري والعقيلي وابن عدي رجحوا انقطاع الإسناد، وأن ابن عبد البر عده متصلا. {cite:muwatta-maruf-1997 p.482} {cite:muwatta-maruf-1997 p.483}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/yazid-ibn-ziyad",
   "person/muhammad-ibn-kab-al-qurazi"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2623",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2623 at PDF p. 482; جامع ما جاء في أهل القدر",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b93"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 482; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن يزيد بن زياد عن محمد بن كعب القرظي أن معاوية بن أبي سفيان قال وهو على المنبر: أيها الناس، إنه لا مانع لما أعطى الله، ولا معطي لما منع، ولا ينفع ذا الجد منه الجد. من يرد الله به خيرا يفقهه في الدين. ثم قال: سمعت هؤلاء الكلمات من رسول الله على هذه الأعواد. ويذكر المحقق أن يزيد بن زياد، شيخ مالك في هذا الحديث، مقل في الرواية، ولم يرو له مالك سوى هذا الحديث، ويذكر المحقق أن البخاري والعقيلي وابن عدي رجحوا انقطاع الإسناد، وأن ابن عبد البر عده متصلا. {cite:muwatta-maruf-1997 p.482} {cite:muwatta-maruf-1997 p.483}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/yazid-ibn-ziyad|yazid ibn ziyad]]، و[[person/muhammad-ibn-kab-al-qurazi|muhammad ibn kab al qurazi]]، و[[person/muawiya-ibn-abi-sufyan|معاوية بن أبي سفيان]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/qadar|القدر]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2623",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Yazid ibn Ziyad, from Muhammad ibn Kab al-Qurazi, that Muawiya ibn Abi Sufyan said from the pulpit: people, there is no withholding what God gives, and no giving what He withholds, and wealth does not benefit its owner against God. Whoever God wants good for, He gives understanding of the religion. Then he said: I heard these words from the Messenger of God on these planks. The editor notes that Yazid ibn Ziyad, Malik's teacher in this hadith, narrated little; Malik narrated nothing from him except this hadith; al-Bukhari, al-Uqayli and Ibn Adi preferred that its chain is broken, while Ibn Abd al-Barr counted it connected. {cite:muwatta-maruf-1997 p.482}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-31-jami|the Muwatta, Book of Comprehensive Matters (al-Jami)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/yazid-ibn-ziyad|Yazid ibn Ziyad]], [[person/muhammad-ibn-kab-al-qurazi|Muhammad ibn Kab al-Qurazi]], [[person/muawiya-ibn-abi-sufyan|Muawiya ibn Abi Sufyan]]. Built on in the chapters on [[concept/qadar|qadar]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2623",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، یزید بن زیاد سے، وہ محمد بن کعب القرظی سے روایت کرتے ہیں کہ معاویہ بن ابی سفیان نے منبر پر کہا: اے لوگو، جو اللہ دے اسے کوئی روکنے والا نہیں، اور جو اللہ روک لے اسے کوئی دینے والا نہیں، اور کسی صاحبِ دولت کو اس کی دولت اللہ کے مقابلے میں نفع نہیں دیتی۔ جس کے ساتھ اللہ بھلائی کا ارادہ کرے اسے دین کی سمجھ عطا کرتا ہے۔ پھر کہا: میں نے یہ باتیں رسول اللہ سے اس منبر پر سنی ہیں۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ یزید بن زیاد، جو اس حدیث میں مالک کے شیخ ہیں، روایت میں کم ہیں اور مالک نے ان سے اس کے سوا کچھ روایت نہیں کیا، اور بخاری، عقیلی اور ابن عدی نے سند کے انقطاع کو ترجیح دی، اور ابن عبدالبر نے اسے متصل شمار کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.482} {cite:muwatta-maruf-1997 p.483}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/yazid-ibn-ziyad|یزید بن زیاد]]، و[[person/muhammad-ibn-kab-al-qurazi|محمد بن کعب القرظی]]، و[[person/muawiya-ibn-abi-sufyan|معاویہ بن ابی سفیان]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/qadar|قدر]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2623",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-31-jami",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/qadar",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yazid-ibn-ziyad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-kab-al-qurazi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muawiya-ibn-abi-sufyan",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-31-2616",
  "passage/muwatta-31-2617",
  "passage/muwatta-31-2619",
  "passage/muwatta-31-2620",
  "passage/muwatta-31-2621",
  "passage/muwatta-31-2622",
  "passage/muwatta-31-2726",
  "passage/muwatta-17-1848"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}