{
 "id": "passage/muwatta-31-2626",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-31-2626",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2626 — مالك: معاذ بن جبل يروي آخر وصية النبي له أن يحسن خلقه للناس",
  "en": "Muwatta 2626"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك أن معاذ بن جبل قال: آخر ما أوصاني به رسول الله حين وضعت رجلي في الغرز أن قال: أحسن خلقك للناس يا معاذ بن جبل. ويذكر المحقق قول ابن عبد البر إن الحديث منقطع جدا في رواية مالك، وإن الصحيح في معناه حديث أبي ذر. {cite:muwatta-maruf-1997 p.485} {cite:muwatta-maruf-1997 p.486}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2626",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2626 at PDF p. 485; ما جاء في حسن الخلق",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b94"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 485; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك أن معاذ بن جبل قال: آخر ما أوصاني به رسول الله حين وضعت رجلي في الغرز أن قال: أحسن خلقك للناس يا معاذ بن جبل. ويذكر المحقق قول ابن عبد البر إن الحديث منقطع جدا في رواية مالك، وإن الصحيح في معناه حديث أبي ذر. {cite:muwatta-maruf-1997 p.485} {cite:muwatta-maruf-1997 p.486}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/muadh-ibn-jabal|معاذ بن جبل]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/husn-al-khuluq|husn al khuluq]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2626",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits that Muadh ibn Jabal said: the last thing the Messenger of God enjoined on me, when I had put my foot in the stirrup, was: treat people well, O Muadh ibn Jabal. The editor notes Ibn Abd al-Barr's view that the report is severely broken in Malik's transmission, and that the sound report in its sense is the hadith of Abu Dharr. {cite:muwatta-maruf-1997 p.485}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-31-jami|the Muwatta, Book of Comprehensive Matters (al-Jami)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/muadh-ibn-jabal|Muadh ibn Jabal]]. Built on in the chapters on [[concept/husn-al-khuluq|husn al khuluq]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2626",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک روایت کرتے ہیں کہ معاذ بن جبل نے کہا: جب میں نے رکاب میں پاؤں رکھا تو رسول اللہ نے مجھے جو آخری وصیت کی وہ یہ تھی: اے معاذ بن جبل، لوگوں کے ساتھ اپنے اخلاق اچھے رکھو۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ ابن عبدالبر کے قول کے مطابق مالک کی روایت میں یہ حدیث بہت منقطع ہے، اور اس کے مفہوم میں صحیح ابو ذر کی حدیث ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.485} {cite:muwatta-maruf-1997 p.486}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/muadh-ibn-jabal|معاذ بن جبل]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/husn-al-khuluq|حسنِ خلق]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2626",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-31-jami",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/husn-al-khuluq",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muadh-ibn-jabal",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-31-2744",
  "passage/muwatta-31-2590",
  "passage/muwatta-31-2591",
  "passage/muwatta-31-2592",
  "passage/muwatta-31-2593",
  "passage/muwatta-31-2594",
  "passage/muwatta-31-2595",
  "passage/muwatta-31-2596"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}