{
 "id": "passage/muwatta-31-2628",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-31-2628",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2628 — علي بن حسين عن النبي: من حسن إسلام المرء ترك ما لا يعنيه",
  "en": "Muwatta 2628"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن ابن شهاب عن علي بن حسين بن علي بن أبي طالب أن رسول الله قال: من حسن إسلام المرء تركه ما لا يعنيه. ويذكر المحقق أن جماعة من رواة الموطأ رووه عن مالك مرسلا، وأن خالد بن عبد الرحمن وموسى بن داود رويا عن مالك متصلا، وأن الإرسال أشهر وأكثر عند ابن عبد البر. {cite:muwatta-maruf-1997 p.487}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "person/ali-ibn-husayn-ibn-ali",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2628",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2628 at PDF p. 487; ما جاء في حسن الخلق",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b94"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 487; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن ابن شهاب عن علي بن حسين بن علي بن أبي طالب أن رسول الله قال: من حسن إسلام المرء تركه ما لا يعنيه. ويذكر المحقق أن جماعة من رواة الموطأ رووه عن مالك مرسلا، وأن خالد بن عبد الرحمن وموسى بن داود رويا عن مالك متصلا، وأن الإرسال أشهر وأكثر عند ابن عبد البر. {cite:muwatta-maruf-1997 p.487}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شهاب الزهري]]، و[[person/ali-ibn-husayn-ibn-ali|ali ibn husayn ibn ali]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/husn-al-khuluq|husn al khuluq]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2628",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Ibn Shihab, from Ali ibn Husayn ibn Ali ibn Abi Talib, that the Messenger of God said: part of the goodness of a person's Islam is that he leaves what does not concern him. The editor notes that a group of Muwatta transmitters narrated it from Malik with a broken chain; Khalid ibn Abd al-Rahman and Musa ibn Dawud narrated from Malik with a connected chain; and the broken version is better known and more common according to Ibn Abd al-Barr. {cite:muwatta-maruf-1997 p.487}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-31-jami|the Muwatta, Book of Comprehensive Matters (al-Jami)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|Ibn Shihab al-Zuhri]], [[person/ali-ibn-husayn-ibn-ali|Ali ibn Husayn ibn Ali]]. Built on in the chapters on [[concept/husn-al-khuluq|husn al khuluq]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2628",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، ابن شہاب سے، وہ علی بن حسین بن علی بن ابی طالب سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ نے فرمایا: آدمی کے اسلام کی خوبی یہ ہے کہ وہ اس چیز کو چھوڑ دے جو اس سے متعلق نہ ہو۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ موطا کے رواۃ کی ایک جماعت نے اسے مالک سے مرسل روایت کیا، اور خالد بن عبدالرحمن اور موسیٰ بن داود نے مالک سے متصل روایت کیا، اور ابن عبدالبر کے نزدیک ارسال زیادہ مشہور اور کثیر ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.487}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شہاب الزہری]]، و[[person/ali-ibn-husayn-ibn-ali|علی بن حسین بن علی]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/husn-al-khuluq|حسنِ خلق]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2628",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-31-jami",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/husn-al-khuluq",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ali-ibn-husayn-ibn-ali",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-31-2600",
  "passage/muwatta-31-2607",
  "passage/muwatta-31-2613",
  "passage/muwatta-31-2627",
  "passage/muwatta-31-2635",
  "passage/muwatta-31-2636",
  "passage/muwatta-31-2637",
  "passage/muwatta-31-2638"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}