{
 "id": "passage/muwatta-31-2635",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-31-2635",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2635 — ابن عمر: النبي يقول لمن يعظ أخاه في الحياء دعه فإن الحياء من الإيمان",
  "en": "Muwatta 2635"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن ابن شهاب عن سالم بن عبد الله عن عبد الله بن عمر أن رسول الله مر على رجل وهو يعظ أخاه في الحياء، فقال: دعه، فإن الحياء من الإيمان. ويذكر المحقق اختلاف الرواة عن مالك في إسناده، وأن ابن عبد البر نقل رواية وكيع عنه بذكر الأب، ورأى ابن معين أنه مرسل. {cite:muwatta-maruf-1997 p.491}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "person/salim-ibn-abdallah-ibn-umar",
   "person/abdullah-ibn-umar",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2635",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2635 at PDF p. 491; ما جاء في الحياء",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b95"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 491; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن ابن شهاب عن سالم بن عبد الله عن عبد الله بن عمر أن رسول الله مر على رجل وهو يعظ أخاه في الحياء، فقال: دعه، فإن الحياء من الإيمان. ويذكر المحقق اختلاف الرواة عن مالك في إسناده، وأن ابن عبد البر نقل رواية وكيع عنه بذكر الأب، ورأى ابن معين أنه مرسل. {cite:muwatta-maruf-1997 p.491}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شهاب الزهري]]، و[[person/salim-ibn-abdallah|salim ibn abdallah]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبد الله بن عمر بن الخطاب]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/haya|الحياء]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2635",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Ibn Shihab, from Salim ibn Abdallah, from Abdullah ibn Umar, that the Messenger of God passed a man who was admonishing his brother about modesty, and said: leave him, for modesty is part of faith. The editor notes that the transmitters differ from Malik on the chain; Ibn Abd al-Barr reports Waki's transmission from him naming the father, and Ibn Ma'in held the report to be broken (mursal). {cite:muwatta-maruf-1997 p.491}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-31-jami|the Muwatta, Book of Comprehensive Matters (al-Jami)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|Ibn Shihab al-Zuhri]], [[person/salim-ibn-abdallah|Salim ibn Abdallah]], [[person/abdullah-ibn-umar|Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab]]. Built on in the chapters on [[concept/haya|modesty (haya)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2635",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، ابن شہاب سے، وہ سالم بن عبداللہ سے، وہ عبداللہ بن عمر سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ایک شخص کے پاس سے گزرے جو اپنے بھائی کو حیا کے بارے میں نصیحت کر رہا تھا، تو آپ نے فرمایا: اسے چھوڑ دو، کیونکہ حیا ایمان سے ہے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ مالک سے اس کی سند میں راویوں کا اختلاف ہے، اور ابن عبدالبر نے وکیع کی روایت باپ کے ذکر کے ساتھ نقل کی، اور ابن معین کی رائے ہے کہ یہ مرسل ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.491}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شہاب الزہری]]، و[[person/salim-ibn-abdallah|سالم بن عبداللہ]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبداللہ بن عمر بن الخطاب]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/haya|حیا]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2635",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-31-jami",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/haya",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/salim-ibn-abdallah",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-31-2671",
  "passage/muwatta-31-2787",
  "passage/muwatta-17-1964",
  "passage/muwatta-28-2443",
  "passage/muwatta-31-2592",
  "passage/muwatta-31-2600",
  "passage/muwatta-31-2607",
  "passage/muwatta-31-2613"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}