{
 "id": "passage/muwatta-31-2637",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-31-2637",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2637 — أبو هريرة: ليس الشديد بالصرعة إنما الشديد الذي يملك نفسه عند الغضب",
  "en": "Muwatta 2637"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن ابن شهاب عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة أن رسول الله قال: ليس الشديد بالصرعة، إنما الشديد الذي يملك نفسه عند الغضب. ويذكر المحقق قول ابن عبد البر أن الحديث في الموطأ مرسل عند جمهور الرواة عن مالك، وأن الصحيح فيه الإيصال كما رواه أصحاب ابن شهاب. {cite:muwatta-maruf-1997 p.492} {cite:muwatta-maruf-1997 p.493}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "person/said-ibn-al-musayyab",
   "person/abu-hurayra",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2637",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2637 at PDF p. 492; ما جاء في الغضب",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b95"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 492; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن ابن شهاب عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة أن رسول الله قال: ليس الشديد بالصرعة، إنما الشديد الذي يملك نفسه عند الغضب. ويذكر المحقق قول ابن عبد البر أن الحديث في الموطأ مرسل عند جمهور الرواة عن مالك، وأن الصحيح فيه الإيصال كما رواه أصحاب ابن شهاب. {cite:muwatta-maruf-1997 p.492} {cite:muwatta-maruf-1997 p.493}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شهاب الزهري]]، و[[person/said-ibn-al-musayyab|سعيد بن المسيب]]، و[[person/abu-hurayra|أبو هريرة]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/ghadab|الغضب]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2637",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Ibn Shihab, from Said ibn al-Musayyab, from Abu Hurayra, that the Messenger of God said: the strong man is not the one who wrestles well; the strong man is the one who controls himself when angry. The editor notes Ibn Abd al-Barr's view that in the Muwatta the hadith is relayed (mursal) according to most of Malik's transmitters, and that the connected version is the sound one, as Ibn Shihab's students transmitted it. {cite:muwatta-maruf-1997 p.492}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-31-jami|the Muwatta, Book of Comprehensive Matters (al-Jami)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|Ibn Shihab al-Zuhri]], [[person/said-ibn-al-musayyab|Said ibn al-Musayyab]], [[person/abu-hurayra|Abu Hurayra]]. Built on in the chapters on [[concept/ghadab|anger (ghadab)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2637",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، ابن شہاب سے، وہ سعید بن المسیب سے، وہ ابو ہریرہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ نے فرمایا: طاقتور وہ نہیں جو کشتی میں پچھاڑ دے، بلکہ طاقتور وہ ہے جو غصے کے وقت اپنے آپ پر قابو رکھے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ ابن عبدالبر کے قول کے مطابق موطا میں یہ حدیث مالک کے اکثر رواۃ کے ہاں مرسل ہے، اور اس کا درست پہلو موصول ہونا ہے جیسا کہ ابن شہاب کے شاگردوں نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.492} {cite:muwatta-maruf-1997 p.493}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شہاب الزہری]]، و[[person/said-ibn-al-musayyab|سعید بن المسیب]]، و[[person/abu-hurayra|ابو ہریرہ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/ghadab|غضب]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2637",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-31-jami",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/ghadab",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/said-ibn-al-musayyab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-hurayra",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-31-2600",
  "passage/muwatta-29-2541",
  "passage/muwatta-31-2636",
  "passage/muwatta-1-231",
  "passage/muwatta-1-342",
  "passage/muwatta-1-372",
  "passage/muwatta-1-373",
  "passage/muwatta-1-493"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}