{
 "id": "passage/muwatta-31-2640",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-31-2640",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2640 — أبو هريرة: إياكم والظن فإنه أكذب الحديث ولا تجسسوا ولا تحسسوا",
  "en": "Muwatta 2640"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن أبي الزناد عن الأعرج عن أبي هريرة أن رسول الله قال: إياكم والظن، فإن الظن أكذب الحديث، ولا تجسسوا ولا تحسسوا ولا تنافسوا ولا تحاسدوا ولا تباغضوا ولا تدابروا، وكونوا عباد الله إخوانا. {cite:muwatta-maruf-1997 p.494}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/abu-al-zinad",
   "person/abd-al-rahman-ibn-hurmuz-al-araj",
   "person/abu-hurayra",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2640",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2640 at PDF p. 494; ما جاء في المهاجرة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b95"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 494; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن أبي الزناد عن الأعرج عن أبي هريرة أن رسول الله قال: إياكم والظن، فإن الظن أكذب الحديث، ولا تجسسوا ولا تحسسوا ولا تنافسوا ولا تحاسدوا ولا تباغضوا ولا تدابروا، وكونوا عباد الله إخوانا. {cite:muwatta-maruf-1997 p.494}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/abu-al-zinad|عبد الله بن ذكوان أبو الزناد]]، و[[person/al-araj|al araj]]، و[[person/abu-hurayra|أبو هريرة]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/hijra|hijra]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2640",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Abu al-Zinad, from al-A'raj, from Abu Hurayra, that the Messenger of God said: beware of suspicion, for suspicion is the most false of speech; do not spy, do not pry, do not compete, do not envy, do not hate, do not turn your backs on one another, and be servants of God as brothers. {cite:muwatta-maruf-1997 p.494}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-31-jami|the Muwatta, Book of Comprehensive Matters (al-Jami)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/abu-al-zinad|Abd Allah ibn Dhakwan, Abu al-Zinad]], [[person/al-araj|al-A'raj]], [[person/abu-hurayra|Abu Hurayra]]. Built on in the chapters on [[concept/hijra|boycott (hijra)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2640",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، ابو الزناد سے، وہ اعرج سے، وہ ابو ہریرہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ نے فرمایا: گمان سے بچو، کیونکہ گمان سب سے جھوٹی بات ہے، نہ تجسس کرو، نہ کھوج لگاؤ، نہ رشک کرو، نہ حسد کرو، نہ بغض رکھو، نہ پیٹھ پھیرو، اور اللہ کے بندے بھائی بھائی بن کر رہو۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.494}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/abu-al-zinad|عبداللہ بن ذکوان ابو الزناد]]، و[[person/al-araj|اعرج]]، و[[person/abu-hurayra|ابو ہریرہ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/hijra|ہجرت]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2640",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-31-jami",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/hijra",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-al-zinad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-araj",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-hurayra",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-31-2616",
  "passage/muwatta-31-2622",
  "passage/muwatta-31-2655",
  "passage/muwatta-31-2659",
  "passage/muwatta-31-2660",
  "passage/muwatta-31-2662",
  "passage/muwatta-31-2672",
  "passage/muwatta-31-2674"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}