{
 "id": "passage/muwatta-31-2641",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-31-2641",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2641 — عطاء بن أبي مسلم عن النبي: تصافحوا يذهب الغل وتهادوا تحابوا",
  "en": "Muwatta 2641"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن عطاء بن أبي مسلم عبد الله الخراساني قال: قال رسول الله: تصافحوا يذهب الغل، وتهادوا تحابوا وتذهب الشحناء. ويذكر المحقق قول ابن عبد البر أن الحديث يتصل من وجوه حسان، ويرى أن أحاديث هذا المعنى من البراء وعمر ومعاذ وأنس ضعيفة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.494} {cite:muwatta-maruf-1997 p.495}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/ata-ibn-abi-muslim-abdallah-al-khurasani",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2641",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2641 at PDF p. 494; ما جاء في المصافحة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b96"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 494; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن عطاء بن أبي مسلم عبد الله الخراساني قال: قال رسول الله: تصافحوا يذهب الغل، وتهادوا تحابوا وتذهب الشحناء. ويذكر المحقق قول ابن عبد البر أن الحديث يتصل من وجوه حسان، ويرى أن أحاديث هذا المعنى من البراء وعمر ومعاذ وأنس ضعيفة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.494} {cite:muwatta-maruf-1997 p.495}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/ata-ibn-abi-muslim-abdallah-al-khurasani|ata ibn abi muslim abdallah al khurasani]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/husn-al-khuluq|husn al khuluq]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2641",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Ata ibn Abi Muslim Abdallah al-Khurasani, who said: the Messenger of God said: shake hands and the rancour will go; give gifts to one another and you will love one another, and enmity will go. The editor notes Ibn Abd al-Barr's view that the hadith is connected through good routes, and that hadiths of this meaning from al-Bara, Umar, Muadh and Anas are weak. {cite:muwatta-maruf-1997 p.495}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-31-jami|the Muwatta, Book of Comprehensive Matters (al-Jami)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/ata-ibn-abi-muslim-abdallah-al-khurasani|Ata ibn Abi Muslim Abdallah al-Khurasani]]. Built on in the chapters on [[concept/husn-al-khuluq|good character (husn al-khuluq)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2641",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، عطاء بن ابی مسلم عبداللہ الخراسانی سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ نے فرمایا: آپس میں مصافحہ کرو، کینہ جاتا رہے گا، اور تحفے دو، محبت کرو گے اور دشمنی جاتی رہے گی۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ ابن عبدالبر کے قول کے مطابق یہ حدیث اچھے طرق سے متصل ہے، اور ان کی رائے ہے کہ اسی معنی کی براء، عمر، معاذ اور انس کی احادیث ضعیف ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.494} {cite:muwatta-maruf-1997 p.495}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/ata-ibn-abi-muslim-abdallah-al-khurasani|عطاء بن ابی مسلم عبداللہ الخراسانی]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/husn-al-khuluq|حسنِ خلق]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2641",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-31-jami",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/husn-al-khuluq",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ata-ibn-abi-muslim-abdallah-al-khurasani",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-31-2590",
  "passage/muwatta-31-2591",
  "passage/muwatta-31-2592",
  "passage/muwatta-31-2593",
  "passage/muwatta-31-2594",
  "passage/muwatta-31-2595",
  "passage/muwatta-31-2596",
  "passage/muwatta-31-2597"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}