{
 "id": "passage/muwatta-31-2657",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-31-2657",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2657 — أبو سعيد الخدري: إزرة المسلم إلى أنصاف الساقين وما أسفل من ذلك في النار",
  "en": "Muwatta 2657"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن العلاء بن عبد الرحمن عن أبيه أنه سأل أبا سعيد الخدري عن الإزار، فقال: سمعت رسول الله يقول: إزرة المسلم إلى أنصاف ساقيه، لا جناح عليه فيما بينه وبين الكعبين، وما أسفل من ذلك ففي النار، ولا ينظر الله يوم القيامة إلى من جر إزاره بطرا. {cite:muwatta-maruf-1997 p.501} {cite:muwatta-maruf-1997 p.502}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2657",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2657 at PDF p. 501; ما جاء في إسبال الرجل ثوبه",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b97"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 501; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن العلاء بن عبد الرحمن عن أبيه أنه سأل أبا سعيد الخدري عن الإزار، فقال: سمعت رسول الله يقول: إزرة المسلم إلى أنصاف ساقيه، لا جناح عليه فيما بينه وبين الكعبين، وما أسفل من ذلك ففي النار، ولا ينظر الله يوم القيامة إلى من جر إزاره بطرا. {cite:muwatta-maruf-1997 p.501} {cite:muwatta-maruf-1997 p.502}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/al-ala-ibn-abd-al-rahman-ibn-yaqub|al ala ibn abd al rahman ibn yaqub]]، و[[person/abu-said-al-khudri|أبو سعيد الخدري]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/isbal|isbal]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2657",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from al-Ala ibn Abd al-Rahman, from his father, that he asked Abu Said al-Khudri about the waist-wrapper. Abu Said said: I heard the Messenger of God say: the waist-wrapper of a Muslim reaches to the middle of his shins; there is no fault in what lies between that and the ankles, but what is below that is in the Fire; and God will not look on the Day of Resurrection at one who drags his waist-wrapper out of insolence. {cite:muwatta-maruf-1997 p.502}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-31-jami|the Muwatta, Book of Comprehensive Matters (al-Jami)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/al-ala-ibn-abd-al-rahman-ibn-yaqub|al-Ala ibn Abd al-Rahman ibn Yaqub]], [[person/abu-said-al-khudri|Abu Said al-Khudri]]. Built on in the chapters on [[concept/isbal|trailing garments (isbal)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2657",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، علاء بن عبدالرحمن سے، وہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے ابو سعید الخدری سے تہبند کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ کو فرماتے سنا: مسلمان کا تہبند آدھی پنڈلیوں تک ہو، اس کے لیے ٹخنوں کے درمیان تک کوئی گناہ نہیں، اور اس سے نیچے جو ہے وہ آگ میں ہے، اور اللہ قیامت کے دن اس کی طرف نہیں دیکھے گا جو تکبر سے اپنا تہبند گھسیٹے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.501} {cite:muwatta-maruf-1997 p.502}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/al-ala-ibn-abd-al-rahman-ibn-yaqub|علاء بن عبدالرحمن بن یعقوب]]، و[[person/abu-said-al-khudri|ابو سعید الخدری]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/isbal|إسبال]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2657",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-31-jami",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/isbal",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-ala-ibn-abd-al-rahman-ibn-yaqub",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-said-al-khudri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-31-2677",
  "passage/muwatta-31-2742",
  "passage/muwatta-31-2767",
  "passage/muwatta-31-2768",
  "passage/muwatta-31-2771",
  "passage/muwatta-31-2781",
  "passage/muwatta-31-2798",
  "passage/muwatta-31-2850"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}