{
 "id": "passage/muwatta-31-2663",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-31-2663",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2663 — نافع عن ابن عمر: عمر يرى حلة سيراء تباع فيمنعه النبي من لبسها",
  "en": "Muwatta 2663"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن نافع عن عبد الله بن عمر أن عمر بن الخطاب رأى حلة سيراء تُباع عند باب المسجد، فقال: يا رسول الله، لو اشتريت هذه الحلة فلبستها يوم الجمعة وللوفد إذا قدموا عليك. فقال رسول الله: إنما يلبس هذه من لا خلاق له في الآخرة. ثم جاءت منها حلل فأعطى عمر منها حلة، فقال عمر: أكسوتنيها وقد قلت في حلة عطارد ما قلت؟ فقال رسول الله: لم أكسكها لتلبسها، فكساها عمر أخا له مشركا بمكة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.504}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/nafi-al-madani",
   "person/abdullah-ibn-umar",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2663",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2663 at PDF p. 504; ما جاء في لبس الثياب",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b97"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 504; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن نافع عن عبد الله بن عمر أن عمر بن الخطاب رأى حلة سيراء تُباع عند باب المسجد، فقال: يا رسول الله، لو اشتريت هذه الحلة فلبستها يوم الجمعة وللوفد إذا قدموا عليك. فقال رسول الله: إنما يلبس هذه من لا خلاق له في الآخرة. ثم جاءت منها حلل فأعطى عمر منها حلة، فقال عمر: أكسوتنيها وقد قلت في حلة عطارد ما قلت؟ فقال رسول الله: لم أكسكها لتلبسها، فكساها عمر أخا له مشركا بمكة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.504}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/nafi-al-madani|نافع المدني]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبد الله بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]، و[[person/muhammad|محمد]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/libas|libas]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2663",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Nafi, from Abdullah ibn Umar, that Umar ibn al-Khattab saw a silk garment being sold at the door of the mosque and said: Messenger of God, if you bought this garment and wore it on Friday and for the delegations when they come to you! The Messenger of God said: only the one who has no share in the Hereafter wears this. Later garments of it came, and he gave Umar one. Umar said: you clothed me in it, and you said what you said about the garment of Utarid? The Messenger of God said: I did not clothe you in it for you to wear it. Umar clothed a brother of his who was an unbeliever in Mecca with it. {cite:muwatta-maruf-1997 p.504}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-31-jami|the Muwatta, Book of Comprehensive Matters (al-Jami)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/nafi-al-madani|Nafi al-Madani]], [[person/abdullah-ibn-umar|Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab]], [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar ibn al-Khattab]], [[person/muhammad|Muhammad]]. Built on in the chapters on [[concept/libas|clothing (libas)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2663",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، نافع، عبداللہ بن عمر سے روایت کرتے ہیں کہ عمر بن الخطاب نے مسجد کے دروازے پر ریشمی جوڑا (حلۃ سیراء) بکتے دیکھا تو کہا: اے اللہ کے رسول، اگر آپ یہ جوڑا خرید لیں اور جمعہ کے دن پہنیں اور جب وفود آپ کے پاس آئیں تو پہنیں۔ رسول اللہ نے فرمایا: یہ وہی پہنتا ہے جس کا آخرت میں کوئی حصہ نہیں۔ پھر اس جوڑے میں سے کچھ جوڑے آئے تو عمر کو ایک جوڑا دیا گیا، تو عمر نے کہا: آپ نے مجھے یہ پہنایا حالانکہ آپ نے عطارد کے جوڑے کے بارے میں وہ کہا جو کہا؟ رسول اللہ نے فرمایا: میں نے تمہیں اسے پہننے کے لیے نہیں دیا، تو عمر نے اسے مکہ میں اپنے ایک مشرک بھائی کو پہنا دیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.504}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/nafi-al-madani|نافع المدنی]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبداللہ بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]، و[[person/muhammad|محمد]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/libas|لباس]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2663",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-31-jami",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/libas",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/nafi-al-madani",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-31-2666",
  "passage/muwatta-17-1788",
  "passage/muwatta-17-1849",
  "passage/muwatta-24-2248",
  "passage/muwatta-31-2647",
  "passage/muwatta-31-2656",
  "passage/muwatta-31-2696",
  "passage/muwatta-31-2720"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}